Results for spaanse gemeenschap translation from Dutch to French

spaanse
espagne

spaanse peper
le piment

de autonome spaanse gemeenschap van de canarische eilanden;
la communauté autonome espagnole des Îles canaries ;

de spaanse toetreding is een belangrijke zaak voor onze gemeenschap.
le point central est le suivant.

75 % vertegenwoordigt van die van de spaanse leveranties aan de gemeenschap
la production d'huile d'olive, tant dans la comunauté qu'en grèce, a tendance à se stabiliser.

plaats van de spaanse regio's en van portugal in de gemeenschap
position relative des regions de l'espagne et du portugal dans la communaute

• de autonome spaanse gemeenschap door de grote afstand, het insulaire karakter, de k leine
sept régions de l’ue sont classées comme régions ultra- régions doivent faire face à des contraintes supplémen- p é r i p h é r i q u e s : taires, dont l’éloignement, l’insularité, la petite t aille, des la communauté autonome espagnole des îles canaries; conditions topographiques i et

— geen discriminatie van de spaanse wijnbouwers ten opzichte van de wijnbouwers in de rest van de gemeenschap inhoudt.
— qui ne discrimine pas les viticulteurs espagnols par rapport à leurs homologues du reste de la communauté.

de spaanse wet maakt onderscheid tussenbinnenlandse vluchten, vluchten binnen de gemeenschap en vluchten buiten de gemeenschap.
la loi espagnole fait unedistinction entre les vols nationaux, intracommunautaires et extracommunautaires.

•spaanse autonome gemeenschap met1,5 miljoen inwoners, gelegen in de atlantische oceaan, ter hoogte van marokko.
•communauté autonome espagnole de 1,5 million d’habitants située dansl’océan atlantique au large du maroc.

maar hij weet ongetwijfeld ook, onder meer omdat het castiliaanse spaans de officiële taal van spanje, van de nationale spaanse gemeenschap, zijn eigen moedertaal
le droit international l'ignore; en quarante ans, la cour de justice internationale n'a jamais été investie de cette question; la cour européenne des

de spaans-portugese grens is de langste binnengrens in de gemeenschap.
l'espagne et le portugal partagent la plus longue frontière intérieure de la communauté.

kredietverlening buiten de gemeenschap de van de spaanse bevolking en daarnaast voor het toerisme.
financements à l'extérieur de la communauté un cinquième de la population totale du pays et participe aux importants flux touristiques estivaux.

de gemeenschap verleent financiële steun voor de ver mindering van de capaciteit van de spaanse vissersvloot.
la communauté participe financièrement à la réduction de la capacité de la flotte de pêche espagno­le.

de opmerkingen van het canarische parlement, die vervat zijn in verschillende amendementen die al in de respectieve commissies zijn goed gekeurd, hebben de voorstellen van de commissie verbeterd en aangepast aan de behoeften van de spaanse gemeenschap.
a partir d'aujourd'hui, il y aura une affinité supplémentaire: celle du programme d'options spécifiques pour compenser les conséquences de l'éloignement et de l'insularité.

mag ik beginnen met sympathie tot uitdrukking te brengen namens de europese commissie met de slachtoffers van de recente overstromingen in de spaanse gemeenschap extremadura en ook ons leedwezen te betuigen met hen die slachtoffer zijn geworden van de stormen in het zuiden van portugal en de azoren?
je voudrais tout d'abord exprimer ma sympathie, au nom de la commission européenne, aux victimes des récentes inondations qui ont touché la communauté espagnole d' extremadure, de même qu' aux victimes des tempêtes qui se sont déchaînées dans le sud du portugal et aux açores.

in spanje zou nestlé een exclusieve licentie voor een lange periode ge ven voor zijn voeder voor huisdieren van het merk friskies; zij zal eveneens de productie-installatie van castellbisbal of de deelneming van 50 % die ralston purina heeft in de spaanse gemeenschap pelijke onderneming gallina blanca purina afstoten.
elle a également décidé de proposer aux États membres, en tant que me sure utile au titre de l'article 88, paragraphe 1, du traité ce, de respecter les dispositions desdits en cadrements et, notamment, celles relatives aux obligations en matière de notification des projets d'aides.

spaans
espagnol