Results for spaar en beleggingstegoeden translation from Dutch to French

spaar- en investeringsquote
taux d'épargne et d'investissement

alg. spaar- en lijfrentekas
caisse générale d'épargne et de retraite

algemene spaar- en lijfrentekas
caisse générale d'épargne et de retraite

3.2.4 spaar- en investeringsproducten5
3.2.4 produits d'épargne et d'investissement5

- de algemene spaar- en lijfrentekas-bank;
- de la caisse générale d'épargne et de retraite-banque;

vereniging van coöperatieve spaar-en kredietinstellingen van de eeg
groupement des coopératives d'épargne et de crédit de la cee

b ) spaarbanken ( inclusief spaar - en kredietverenigingen ) ;
b ) les caisses d » pargne ( y compris les mutuelles d » pargne et les caisses d » pargne-logement ) ;

het tijdig opgebruiken van munten uit spaar- en oppotkassen;
manière dont les citoyens pourront se défaire en temps utile de leurs stocks de pièces d'une valeur peu élevée;

algemene spaar- en lijfrentekas - bank, wolvengracht 48, 1000 brussel.
caisse generale d'epargne et de retraite - banque, rue fossé aux loups 48, 1000 bruxelles

- vrouwen toegang verlenen tot spaar- en kredietfaciliteiten en –instellingen;
- ouvrir aux femmes l'accès à l'épargne et aux mécanismes et institutions de crédit

alle verrichtingen te doen in spaar en beleggingsverzekeringen, alsook het opstellen en bepalen van een beleggersprofiel
beleggingsverzekering

dit kan invloed hebben op vele financiële diensten, maar vooral op spaar- en beleggingsproducten68.
il concerne de nombreux services financiers, mais plus particulièrement les produits d'épargne et d’investissement68.

door de schrapping van « algemene spaar- en lijfrentekas-bank, in het duits :
par la radiation de la « caisse générale d'epargne et de retraite-banque, en allemand :

vooral eenvoudige spaar- en investeringsproducten, leningen en schadeverzekeringen lenen zich goed voor aanpassing aan afstandsverkoopmethoden.
les offres qui se prêtent à une adaptation réussie aux méthodes de commercialisation à distance concernent essentiellement des produits simples relevant des catégories «épargne et investissements», «emprunts» et «assurance non-vie».

dta voert haar leningactiviteiten normaal uit via handels‑, spaar- en coöperatieve banken in duitsland.
dta réalise normalement son activité de prêt par l'intermédiaire de banques commerciales, caisses d'épargne et banques coopératives en allemagne.

een aantal marktpartijen (aanbieders van bedrijfspensioenen of spaar- en beleggingsinstellingen) zijn niet onderworpen aan de verzekeringsregelgeving.
un certain nombre d'opérateurs du marché ne sont pas soumis à la réglementation en matière d'assurance.

bovendien staat de wet inzake spaar- en leningcoöperaties alleen de investering van beschikbare fondsen in obligaties van de republiek kroatië toe.
en outre, la loi sur les coopératives d'épargne et de prêt permet le placement des fonds disponibles uniquement dans les titres émis par la république de croatie.

aandacht voor fiscale belemmeringen, met name bij spaar- en beleggingsproducten, omdat deze een grote invloed kunnen hebben op de rentabiliteit.
prendre en compte certaines barrières fiscales, en particulier pour les produits d’épargne et d’investissement, car elles peuvent avoir une grande incidence sur la rentabilité.

de financiële dienstverlening aan personen valt vanzelf uiteen in drie segmenten: retailbanking, risicoverzekeringen voor particulieren en spaar- en investeringsproducten.
les services financiers personnels peuvent être naturellement segmentés en trois groupes: la banque de détail, l'assurance des risques des particuliers et les produits d'épargne et d'investissement.

in het kader van dit witboek wordt met levensverzekeringen zowel traditionele risicobeschermingsproducten als spaar- en beleggingsproducten (zoals fractie­verzekeringen) bedoeld.
aux fins du présent livre blanc, les polices d'assurance vie englobent les produits classiques de protection contre les risques ainsi que les produits d'épargne et d'investissement (par exemple, les contrats d'assurance en unités de compte).