Results for spamfilter translation from Dutch to French

bogofilter spamfilter
filtre de pourriel bogofilter

spamassassin-spamfilter
filtre de pourriel spamassassin

de score van het spamfilter is geen getal
le résultat du filtre de courrier indésirable n'est pas un nombre

de score van het spamfilter kon niet uit de header worden gehaald
le résultat du filtre de courrier indésirable ne peut être extrait de l' en-tête

het kan zijn dat deze worden tegengehouden door de spamfilter van je e mailprogramma
il se peut qu'ils soient bloqués par le filtre anti-spam de votre programme de messagerie

u kunt kiezen uit verschillende manieren waarop u het spamfilter wilt instellen. daarna creëert de assistent automatisch de benodigde filterregels.
il vous propose quelques choix sur la configuration du filtrage des pourriels. après cela, il crée automatiquement les règles de filtrage appropriées.

deze optie is gerelateerd aan de sleutel lookup_addressbook en wordt gebruikt om te bepalen of adressen alleen opgezocht worden in het lokale adresboek, om mail van bekende contacten uit te sluiten van spamfiltering.
cette option est relative à la clé « lookup_addressbook » et est utilisée pour savoir s'il faut vérifier les adresses seulement dans le carnet d'adresses local pour exclure du filtrage pourriel les courriels envoyés par des contacts connus.