Results for spelden translation from Dutch to French

spelden
broches

schaaltje voor spelden
coupe à épingles

spelden- en naaldenprikgevoel
sensation de picotements cutanés

spelden van edele metalen
épingles

gevoel van spelden- en naaldenprikken
ensations de picotements et de fourmillements ;

het lichaam zoals van spelden of naalden
maux de tête, vertige, altération du goût, somnolence, problème de sommeil, sensations anormales dans le corps telles que picotements et aiguilles

gevoel van spelden en naaldenprikken (paresthesie)
picotements (paresthésie)

spelden (met een maximumlengte van 20 mm)
Épingles de couturière (longueur maximale: 20 mm)

gevoel van spelden- en naaldenprikken (paresthesie)
fourmillements (paresthésie)

tintelend gevoel in de huid (naalden en spelden)
fourmillements au niveau de la peau (piqûres d'aiguilles)

(cb) spelden (met een maximumlengte van 20 mm)
Épingles de couturière (longueur maximale: 20 mm)

misselijkheid spelden- en naaldenprikgevoel (lichte perifere neuropathie)
nausées légères sensation de fourmillements (neuropathie périphérique légère)

laat men ermee ophouden de bevolking allerlei op de mouw te spelden.
l'on a tendance à conférer aux affaires sociales un caractère, non pas communautaire, mais national.

anders zal iedereen de bevolking van zijn regio iets op de mouw spelden.
(le président interrompt l'orateur)

ik wil u niets op de mouw spelden en ik wil mijn werk naar behoren doen.
je ne veux pas raconter d' histoires, et je veux faire mon travail sérieusement.

ongebruikelijk spelden- en naaldenprikgevoel, verdoofd gevoel of zwakheid van de armen en benen
sensations inhabituelles de fourmillements, engourdissement ou faiblesse des bras et des jambes

wij hopen ook dat deze regels de lobbyactiviteit doorzichtiger maken, maar laten we onszelf niets op de mouw spelden.
c'est dans cet esprit que je voterai en faveur des propositions du rapport ford, et en particulier de l'appel à la transparence et à la tenue d'un registre pour les groupes d'intérêts spéciaux.

de heer wijsenbeek (ldr). — nu kan de raadsvoorzitter proberen ons heel veel op de mouw te spelden.
von wechmar (ldr). — (de) monsieur le président du conseil, si je vous ai bien compris, vous nous avez dit que le conseil n'était pas compétent en matière d'exportations d'armements.

de in kaartgebrachte micro-experimenten voor spelden een nieuwe rol, een nieuwe benadering voor de bij- en nascholing en gaven
nombre d'associations voient le jour pour remplir

— spelden, schuifringcn en haarspelden, met uitzondering van sierspelden voor tooi of opschik, vmgerhoeden, alsmede beslag voor gordels, korsetten en breiels
— Épingles, coulants et épingles a cheveux autres que de parure, dés à coudre, ainsi que ferrures pour ceintures, corsets et bretelles