From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle profielen uiterst rond; uitzonderlijke spierontwikkeling met dubbele spieren; type „dikbil"
tous les profils extrêmement convexes; développement musculaire exceptionnel avec des doubles muscles type «culard»
1° de algemene robuustheid die het gestel, de waarde van het beendergewrichtsstelsel en de spierontwikkeling omvat;
1° la robustesse générale qui comporte la constitution, la valeur de la charpente ostéo-articulaire et le développement musculaire;
achterbout: zeer sterke spierontwikkeling; profielen uitzonderlijk rond rug: uitzonderlijk rond, uiterst breed en uitzonderlijk dik
quartier arrière: profils tendant à être légèrement concaves dos: manquant de largeur et d'épaisseur Épaule: tendant à se rétrécir. manque d'épaisseur
het is de lid-staten toegestaan om het criterium van de spierontwikkeling niet in aanmerking te nemen als aanvullend criterium voor de bevleesdheid van geslachte dieren .
les etats membres sont autorises a ne pas prendre en consideration comme critere complementaire le critere du developpement musculaire pour la conformation des carcasses .
in de eerste plaats zijn er de eigenlijke hormonen, die concreet de bedoeling hebben een. snellere spierontwikkeling te bewerkstellingen, door voornamelijk ervoor te zorgen dat de spieren water vasthouden.
les animaux sont transportés à travers l'europe sans que leur abreuvement et leur hébergement soient conformes à la réglementation.
de minimale betrouwbaarheid van de genetische evaluatie van stieren met het oog op kunstmatige inseminatie van vleesrassen moet ten minste 0,5 bedragen voor de kenmerken toename van het levend gewicht en spierontwikkeling (bevleesdheid), overeenkomstig de voorschriften en normen die door het desbetreffende referentiecentrum van de europese unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het icar zijn vastgesteld voor de evaluatie van de belangrijkste productiekenmerken.
la fiabilité minimale de l’appréciation génétique des taureaux de race bouchère destinés à l’insémination artificielle est d’au moins 0,5 pour le gain de poids vif et le développement musculaire (conformation bouchère), conformément aux règles et aux normes établies pour l’évaluation des principaux caractères de production par le centre de référence de l’union européenne compétent visé à l’article 31, paragraphe 1, en coopération avec le cicpe.