From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- een bovengrens es voor de energie van het primair atoom, waarbeneden de afremming hoogstwaarschijnlijk een spijk teweegbrengt; es neemt toe als het protonental van de beschouwde nuklide toeneemt.
• énergie limite supérieure de primaire Ε , audessous de laquelle le ralentissement induit le plus probablement ure zone ; e croît quand le nombre atomique du nuclide considéré croît. pour le graphite, par exemple,
- indien men daarentegen meer terecht wil letten op alle eventueel ge vormde zones (en niet slechts een enkele per primair atoom) en indien men de veronderstelling maakt (weliswaar meer discutabel), dat het effekt van een spijk min of meer evenredig is met de grootte ervan, dan is het voldoende om de totale grootte van de gevormde spijken in be schouwing te nemen, d.w.z. het totale aantal verplaatsingen teweeggebracht door een primair atoom als zoneverschijnsel.
par contre, il faut dire qu'une proportion trop importante (mais improbable) de déplacements réellement indépendants, à haute énergie de primaire, conduirait à une variation du facteur k suivant les énergies.