Results for splijtingsfragmenten translation from Dutch to French

in de praktijk is de beste manier de splijtingsfragmenten in de splijtstof op te sluiten.
en pratique, la protection la plus simple consiste à les confiner dans le combustible.

met het oog op de lineaire energie­effecten, is het waarschijnlijk dat de waarden voor bestraling door splijtingsfragmenten enigszins verschillen.
on peut penser que le marché de ces composés s'élargirait considérablement si une méthode de pro­duction plus économique était décou­verte.

men dient wel te bedenken dat de gemiddelde dracht van de splijtingsfragmenten in gassen slechts 2 tot 2,5 cm bedraagt.
il faut considérer par ailleurs que le parcours moyen des fragments de fission dans les gaz n'est que de 2 à 2,5 cm.

de splijtingsfragmenten zijn sterk radioactief en daarom is het nodig de bestraalde splijtstof enige tijd op te slaan om deze radioactiviteit te laten desintegreren.
ces derniers sont très radioactifs; c'est pourquoi il est nécessaire de stocker pendant un certain temps le combustible irradié afin de laisser décroître cette activité.

de tijdens de splijting van boven­vermelde splijtstoffen vrijgekomen ener­gie bestaat uit neutronen, gammastralen, elektronenstraling en de kinetische ener­gie van de splijtingsfragmenten.
l'énergie libérée au cours de la fission des combustibles mentionnés plus haut provient des rayonnements neutroniques, gamma et électroniques, ainsi que de l'énergie cinétique des fragments de fission.

de gammastralen en de neutronen moeten worden afgeschermd en de splijtingsfragmenten kunnen sterk radioactief zijn en moeten dus worden opgesloten, meestal in de bekleding van de splijtstof.
une protection contre les rayons gamma et les neutrons doit être mise en place, et les fragments de fission, qui peuvent être extrêmement radioactifs, doivent être confinés, en général, à l'intérieur du matériau de gainage.

omhulling een barrière tegen lozing van splijtingsfragmenten op de atmosfeer; voorbeeld: een betonnen of met staal afgedicht gebouw om de reactor heen.
Épaisseur dixiÈme Épaisseur moyenne de blindage nécessaire pour réduire l'intensité du rayonnement incident au dixième de sa valeur.

in een conventionele energiereactor of in een gamma­neutronenreactor resulteert de onderlinge wisselwerking van de hoogenergetische splijtingsfragmenten met het materiaal van de reactor in een degradatie tot het niveau van thermische energie, die in een energiereactor ver­volgens wordt omgezet in elektriciteit.
dans un réacteur de puissance de type classique ou dans un réacteur neutron­gamma, l'interaction des fragments de fission hautement énergétiques avec les matériaux du réacteur se traduit par une dégradation en énergie thermique qui, dans un réacteur de puissance, est convertie en

tijdens het in werking zijn van de reactoren worden de kernen van de splijtbare atomen ge­spleten, waarbij energie, splijtingsfragmenten (sterk radioactief) en neutronen vrijkomen.
2. les moteurs à vent (ou éoliens) (paragraphe c);

dit kan het vooropgezette doel zijn, zoals in een kernreactor bij de afremming van splijtingsfragmenten, of ongewenst maar onvermijdelijk, zoals bijvoorbeeld bij de omzetting van zonneenergie in elektriciteit met behulp van foto-elektrische elementen.
ce résultat peut être voulu, comme dans le cas d'un réacteur nucléaire par freinage des particules nucléaires, ou non voulu mais inévitable, comme dans la trans­formation de l'énergie solaire en élec­tricité à l'aide de cellules photo­électriques.

^w transformatie van de kinetische energie van de splijtingsfragmenten in warmte worden vermeden, daar de kinetische energie, tenminste gedeeltelijk, zou moe­ten worden gebruikt om chemische moleculen aan te slaan en te ioniseren en chemische bindingen te breken.
dans un réacteut chimio­nucléaire, il convient d'éviter cette transformation en énergie thermique de l'énergie cinétique des fragments de fission, l'énergie cinétique devant être utilisée, tout au moins partiellement, pour exciter et ioniser les molécules chimiques et briser les liaisons chimiques.

splijtingsfragment
fragment de fission