Results for spoedeisendheid kunnen worden aanget... translation from Dutch to French

andere bijwerkingen kunnen worden aangetoond in bloedtesten.
d'autres effets indésirables peuvent être révélés par une analyse de sang

dat moet nog worden aangetoond.
jusqu'où irons­nous?

soms voorkomende bijwerkingen die in bloedtesten kunnen worden aangetoond:
les effets indésirables peu fréquents pouvant être révélés par une analyse de sang sont :

wanneer voorts kan worden aangetoond
en outre, lorsqu'il peut être démontré:

dit kan worden aangetoond in bloedonderzoeken.
biologiques).

in geval van spoedeisendheid kunnen inlichtingen enkel mondeling uitgewisseld worden.
en cas d'urgence, des informations peuvent être échangées uniquement oralement.

kunnen de mogelijke voordelen van de ccctb met cijfers worden aangetoond?
les avantages que pourrait apporter l'accis ont-ils été chiffrés?

dit moet door de fabrikant worden aangetoond.
le constructeur en apporte la preuve.

wanneer voorts kan worden aangetoond dat:
en outre, lorsqu'il peut être justifié :

dit moet evenwel worden aangetoond en goedgekeurd.
le recours à cette marge d'action doit être justifié et approuvé.

deze directe relatie moet duidelijk worden aangetoond.
ce lien direct doit être clairement établi.

bovendien zal met deze informatie ook makkelijker kunnen worden aangetoond dat het doseringsschema adequaat is.
ces informations serviront aussi à justifier l'échelle des doses.

dit geldt overigens ook voor de economische gevolgen die thans niet duidelijk kunnen worden aangetoond.
il en va de même pour les conséquences économiques qui sont encore insuffisamment étudiées à l'heure actuelle.

de lid-staten stellen de voorwaarden vast waaronder de bovenstaande gegevens kunnen worden aangetoond.
les États membres fixent les conditions dans lesquelles peuvent être établies les données visées ci-avant.

de complexiteit moet vaststaan en dus op objectieve wijze door de aanbestedende dienst kunnen worden aangetoond.
que la complexité soit établie et donc puisse être justifiée de manière objective par le pouvoir adjudicateur.

bij het onderzoek van deze gevallen bleken geen ongerechtvaardigde nieuwe sectoriële concentraties te kunnen worden aangetoond.
l'examen de ces cas n'a pas fait apparaître de nouvelles concentrations sectorielles injustifiées.

andere effecten die pas door bloedonderzoek aangetoond kunnen worden:
d'autres effets indésirables peuvent être révélés par une analyse de sang

actie is alleen mogelijk, indien de voordelen die van gemeenschapsoptreden te verwachten zijn, kunnen worden aangetoond.
en effet, une action de la communauté n'est concevable que s'il est possible de démontrer ses avantages potentiels.

de lid-staten stellen de voorwaarden vast waaronder de bovenstaande gegevens kunnen worden aangetoond.%quot%;
les États membres fixent les conditions dans lesquelles peuvent être établies les données visées ci-avant.»

wanneer de oorzaken van dergelijke ziekten kunnen worden aangetoond, kunnen er wellicht nieuwe behandelingsstrategieën worden ontwikkeld.
l'identification des causes de ces maladies pourrait déboucher sur de nouvelles stratégies thérapeutiques.