Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2° spoedwederoproepingen in crisistoestand;
2° les rappels d'urgence en situation de crise;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3° spoedwederoproepingen in periode van oorlog;
3° les rappels d'urgence en période de guerre;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5° verlof voor het vervullen van gewone of spoedwederoproepingen bij de strijdkrachten of bij de burgerlijke bescherming;
5° de congé en vue de l'accomplissement de rappels ordinaires ou d'urgence auprès des forces armées ou de la protection civile;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze militairen kunnen enkel werkelijke dienstprestaties vervullen in de gevallen van spoedwederoproepingen die door de omstandigheden zouden vereist zijn of bij mobilisatie en bij afkondiging van de periode van oorlog.
ces militaires ne peuvent effectuer des prestations de service actif que dans les cas de rappels d'urgence prescrits si les circonstances l'exigent ou en cas de mobilisation et lorsque la période de guerre est décrétée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de spoedwederoproepingen in crisistoestand bepaald in artikel 4, 9°, en vereist in het kader van de nationale of internationale hulpverlening of de operationele inzet, worden door de regering inmiddellijk ter kennis gebracht van de kamer van volksvertegenwoordigers.
les rappels d'urgence en situation de crise, visés à l'article 4, 9°, et exigés dans le cadre de l'assistance nationale ou internationale ou de l'engagement opérationnel, sont aussitôt portés, par le gouvernement à la connaissance de la chambre des représentants.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10° spoedwederoproeping in periode van oorlog :
10° rappel d'urgence en période de guerre :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: