Results for spoofing translation from Dutch to French

de hervorming van verordening 2006/2004, die internationale samenwerking tegen bepaalde ongewenste praktijken – zoals phishing13, cyberstalking en spoofing – mogelijk maakt.
la réforme du règlement n° 2006/2004, qui permet une coopération internationale afin d'éviter des pratiques non désirées telles que l'hameçonnage (phishing)13, le harcèlement électronique (cyberstalking) et l'usurpation (spoofing).

het vervalsen van de tcp/ip packet header of enig ander onderdeel van de informatie in de header in een nieuwsgroep-of e-mailbericht, of het anderszins toevoegen van informatie aan de header die is bedoeld om ontvangers te misleiden omtrent de oorsprong van enig materiaal verzonden via de service ("spoofing");het vervalsen van de tcp/ip packet header of enig ander onderdeel van de informatie in de header in een nieuwsgroep-of e-mailbericht, of het anderszins toevoegen van informatie aan de header die is bedoeld om ontvangers te misleiden omtrent de oorsprong van enig materiaal verzonden via de service ("spoofing");
falsifier tout en-tête de paquet tcp-ip ou toute partie des données d'en-tête d'un courrier électronique ou d'une publication sur un forum ou de placer des informations au sein d'un en-tête de manière à tromper les destinataires quant à l'origine d'un quelconque contenu transmis via le service ("mystification") ;falsifier tout en-tête de paquet tcp-ip ou toute partie des données d'en-tête d'un courrier électronique ou d'une publication sur un forum ou de placer des informations au sein d'un en-tête de manière à tromper les destinataires quant à l'origine d'un quelconque contenu transmis via le service ("mystification") ;