Results for spoorvernieuwingswerken translation from Dutch to French

overwegende dat de gelijktijdige uitvoering van de verbeteringswerken van het spoortracé en de in 2001 geplande spoorvernieuwingswerken aan deze lijn aangewezen is;
considérant que l'exécution simultanée des travaux d'amélioration du tracé de la voie ferroviaire ainsi que les travaux de renouvellement de voie pour cette ligne prévus en 2001 sont recommandés;

overwegende dat de in 2001 geplande spoorvernieuwingswerken niet uitgesteld kunnen worden, en dat wegens de vooropstaande duurtijd van de vereiste procedures en van de werkzaamheden, de onmiddellijke inbezitneming van het bedoelde perceel onontbeerlijk is voor het algemeen nut;
considérant que les travaux de renouvellement de voie prévus en 2001 ne peuvent pas être postposés, et que en raison des délais des procédures obligatoires et de la durée des travaux, la prise de possession immédiate de la parcelle mentionnée est d'utilité publique;

de complementaire investeringen waarmee de snelheid tot 160 km/uur kan opgetrokken worden, overeenkomstig het oorspronkelijk project van de nmbs, betreffen hoofdzakelijk spoorvernieuwingswerken met eventuele verbreding van de spoorafstand en verhoging van het loopvlak, alsook de rechttrekking van bepaalde bochten ten zuiden van namen.
les investissements complémentaires qui permettent de relever la vitesse à 160 km/h conformément au projet initial de la sncb concernent essentiellement des travaux de renouvellement de voie avec élargissement éventuel de l'entrevoie et rehaussement du plan de roulement ainsi que la rectification de certaines courbes au sud de namur.