Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tot nog toe opgedane ervaring volstaat niet om het begrip tijdig goed te definiëren voor spraakgestuurde systemen.
les expériences en la matière sont encore insuffisantes pour pouvoir définir actuellement la notion de «diffusion en temps utile» appliquées aux systèmes à commandes vocales.
de totnogtoe opgedane ervaring volstaat niet om het begrip „tijdig” goed te definiëren voor spraakgestuurde systemen.
les expériences en la matière sont encore insuffisantes pour pouvoir définir actuellement la notion de «diffusion en temps utile» appliquées aux systèmes à commandes vocales.
spraakgestuurde systemen vallen momenteel buiten het toepassingsgebied van dit beginsel omdat de aard en structuur van taal van die aard is dat pauzes in het midden van een zin betekenisvol kunnen zijn.
les systèmes à commande vocale ne sont pas actuellement concernés par ce principe car la nature et la structure de commandes vocales sont telles qu’une pause effectuée au milieu d’une phrase peut avoir du sens.
service-infrastructuur voor ebusinesses (ecommerce) met onbeperkte toegang tot herbruikbare meertalige onderdelen toegespitst op online vertaling, interactieve spraakgestuurde diensten en meertalig zoeken op trefwoorden.
infrastructures de services visant à fournir aux entreprises en ligne (prestataires de commerce électronique) un accès sans restriction à des modules multilingues réutilisables axés sur la traduction en ligne, sur des services à commande vocale interactifs et sur la recherche de contenu multilingue.