Results for spreekt vanzelf translation from Dutch to French

spreekt vanzelf.
ressort du texte.

dat spreekt vanzelf.
cela va de soi.

het spreekt vanzelf dat deze
il va sans dire que ces besoins varient lar­gement d'un groupe à l'autre. certains

-- dat spreekt vanzelf, mijnheer wynn.
- cela va de soi, monsieur wynn.

het spreekt vanzelf dat dit scenario
il est évident que les articulations de ce scénario :

de westerse ijdelheid spreekt vanzelf.
la vanité occidentale est évidente.

het spreekt vanzelf dat de consumentenorganisaties niet
savoir combien un charcutier met de nitrates ou de nitrites dans son jambon est utile; savoir combien il y en a dans le jambon au moment de l'achat est essentiel.

het spreekt vanzelf dat dat niet volstaat.
il va sans dire que cela ne suffit pas.

het spreekt vanzelf' dat dat niet werkt.
ce n'est évidemment pas possible.

het spreekt vanzelf dat ik dat niet zal doen.
ils ont tout intérêt à le faire.

de situatie is nijpend, dat spreekt vanzelf.
or, il n'en est rien et je crois que, là aussi, il y a une réflexion à mener et un investissement à faire.

het spreekt vanzelf dat het werk hier moet beginnen.
nous se rions vraiment mal avisés d'agir sans une base scientifique.

het spreekt vanzelf dat dit geen houdbare situatie is.
nous sommes au courant des difficultés que traverse la france.

het spreekt vanzelf, dat wij vasthouden aan dat verzoek.
il va de soi que nous soutenons cette demande.

het spreekt vanzelf dat dit ook voor leader+ geldt.
il va de soi que ceci s'applique également à l'initiative leader+.

het spreekt vanzelf dat deze bevoegdheidsregel op zich niet volstaat.
il va sans dire que cette règle de compétence ne se suffit pas à elle-même.

het spreekt vanzelf, dat machines slijten in het gebruik.
nous ne pouvons, dès lors, approuver l'amendement 15.

het spreekt vanzelf dat de verstrekte informatie juist moet zijn.
les observations du plaignant

en het spreekt vanzelf, dat wij de nieuwe commissaris ondersteunen.
la commission ne peut donc accepter les amendements 62, 63, 64 et 106.

het spreekt vanzelf dat dit document in deze geest is opgesteld.
c'est dans ce cadre qu'est établi le présent document.