Results for sprekende translation from Dutch to French

sprekende klok
horloge parlante

sprekende kaart
carte parlante

sprekende rekenmachine :
calculatrice parlante :

sprekende e-reader
lecteur de livres électroniques à voix haute

sprekende huishoudweegschaal f 2 400
balance de ménage parlante f 2 400

zoo sprekende, scheen nemo bewogen.
en parlant ainsi, le capitaine nemo semblait ému, et je porte cette émotion à son actif.

en er zijn gezellinnen met sprekende grote ogen,
et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,

betreft: nepali-sprekende vluchtelingen uit bhutan
objet: réfugiés du bhutan d'expression népali

aan te vullen met sprekende voorbeelden uit andere landen
À compléter par des exemples parlants issus d'autres pays.

daarvan zijn tijdens de hoorzitting sprekende voorbeelden gegeven.
l'audition fournit de bons exemples de cette approche.

de toelichting op de ontwerpresolutie is daarvan het sprekende bewijs.
le nombre d'infraction peut ainsi être réduit jusqu'à 25% par rapport au chiffre actuel, rendant à nouveau possible une politique de contrôle digne de ce nom.

een aantal sprekende voorbeelden daarvan komt hierna aan de orde:
plusieurs exemples à titre illustratif sont donnés ci-après:

de periode van de stomme film en het begin van de sprekende film
la période du muet et l'arrivée du parlant

­ de periode van de stomme film en de opkomst van de sprekende film
- la période du muet et l'arrivée du parlant

de uitvinding van de sprekende film veranderde de wereld van de film voorgoed.
l’ invention du cinéma parlant a radicalement changé le monde cinématographique.

het meest sprekende voorbeeld daarvan is wellicht wat met het bananenpanel is gebeurd.
nombreux sont ceux qui ont montré leur soutien qui nous sera profitable tout au long des six mois à venir.

naast andere sprekende voorbeelden uit de lidstaten heeft het beleid bijgedragen tot:
dans les États membres, la politique a contribu d'autres ralisations marquantes, telles que:

de afrikaanse unie (au) is in vele opzichten hetmeest sprekende voorbeeld van deze vooruitgang.
l’union africaine (ua) est à de nombreux égards lapreuve la plus éloquente de ces progrès.

analyse van enige aspecten van de produktiviteit meest sprekende voorbeeld biedt het verenigd konink­rijk (').
un point de vue sur les performances industrielles de prêts à des taux bonifiés existent également (').

zeventig onschuldige albanees sprekende joegoslavische burgers, waaronder ook kinderen, zijn door navo-bommen gedood.
soixante-dix civils albanais innocents, parmi eux des enfants, ont été tués par les bombes de l'otan.