Results for spuiwater translation from Dutch to French

- naverdampingsvaten voor condensaat of spuiwater;
- de vases de revaporisation de condensats ou de purges;

meterstanden van de urenteller en de spuiwater debietmeter
positions de la minuterie et débitmètre des eaux évacuées

door de watermeter wordt de hoeveelheid spuiwater geregistreerd.
le compteur d'eau enregistre la quantité d'eaux évacuées.

de bestemming van het spuiwater van het biologisch luchtwassysteem moet duidelijk worden aangegeven
la destination des eaux évacuées du système de nettoyage biologique de l'air doit être clairement indiquée.

monsternameprotocol' dient elk half jaar een monster van het spuiwater te worden genomen.
protocole de la prise d'échantillons », un échantillon des eaux évacuées doit être pris tous les six mois.

biologische luchtwassystemen worden gekenmerkt door productie van spuiwater en extra energieverbruik van de ventilatoren.
les systèmes de nettoyage biologique de l'air sont caractérisés par la production d'eaux évacuées et par une consommation supplémentaire d'énergie des ventilateurs.

aanbevolen wordt om het spuiwater af te voeren naar een opslag waarin geen mest wordt opgeslagen.
nous recommandons d'évacuer les eaux évacuées vers un stockage dans lequel du fumier n'est pas entreposé.

de monstername vindt plaats door in een emmer onder het aftappunt circa 2 liter spuiwater op te vangen.
la prise d'échantillons a lieu en recueillant dans un seau environ 2 litres d'eaux évacuées en dessous du point de vidange.

monstername, vervoer en analyse van het spuiwater en de rapportage daarvan dienen door een erkend laboratorium te worden uitgevoerd.
la prise d'échantillon, le transport et l'analyse des eaux évacuées et le rapport de cette analyse doivent être réalisés par un laboratoire agréé.

hieruit wordt 100 ml in een spuit opgezogen en nadat een bacteriefilter op het spuitje is geplaatst, wordt hieruit minimaal 50 ml spuiwater in een monsterflesje gebracht.
pour ce faire, 100 ml sont pris dans une seringue, et ensuite un minimum de 50 ml d'eaux évacuées sont placés dans un flacon échantillon après avoir placé un filtre antibactérien sur la seringue.

er dient een logboek te worden bijgehouden met betrekking tot enerzijds metingen, onderhoud, analyse resultaten van het spuiwater en optredende storingen en anderzijds de wekelijkse controlewerkzaamheden (zie b.
un journal de bord doit être conservé à propos d'une part des mesures, de l'entretien, des résultats de l'analyse des eaux évacuées et des problèmes qui sont survenus, et d'autre part à propos des activités de contrôle hebdomadaire (voir « b.