Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het malen van wasmiddelresiduen met staalslak is onmogelijk door aanzetting aan de molenvand.
le broyage de résidus de détergents avec des scories d'aciérie est rendu impossible par lá formation de concrétions sur les parois du moulin.
fosfaten kunnan thermiaoh worden ontsloten mat behulp ran nog gesmolten kalksailioaathoudande slak (staalslak).
les scories au silicate de chaux à l'état fondu (scories d'aciérie) peuvent opérer la désagrégation thermique des phosphates.
een vloeibaar foaforzuurhoudend bijprodukt kan om redenen van bedrijfsveiligheid nooh aan vaste, noch aan vloeibare staalslak worden toegevoegd.
pour des raisons de sécurité d'exploitation, un résidu liquide â base d'acide phosphorique ne convient pas pour l'enrichissement des scories d'aciérie, qu'elles soient solides ou liquides.
da thermisohe ontsluiting tan fosfatenslik door toevoeging aan de vloeibare staalslak is aohtar niât bedrijfsveilig, daar het rasterende vooht slak spat veroorzaakt.
la désagrégation thermique des boues de bondérisation par adjonction à des scories d'aciérie liquide présente toutefois des risques pour la sécurité de l'exploitation! l'humidité résiduelle de ces boues provoquant des projections.
terwijl de hoogovenslak volledig produktief kan worden gemaakt, is dit bij staalslak, ondanks de voortdurende ontwikkeling van geheel nieuwe toepassingsgebieden, niet het geval.
alors que le laitier de haut fourneau peut être entièrement valorisé, il n'en va pas de même pour les scories d'aciérie, malgré un nombre sans cesse croissant d'applications entièrement nouvelles.
bij het mengen of malen van fosfatenslik respectievelijk wasmiddelresiduen met staalslak blijkt uit een vegetatieproef dat de maximale fosfaatwerking bij fosfatenslik 76 $ en bij het vermengen met wasmiddelresiduen 83 $ bedraagt ten opzichte van thomasfosfaat.
les essais sur végétaux ont montré que le mélange ou le broyage de boues de bondêrisation ou de résidus de détergents avec des scories d'aciérie donne un engrais phosphaté dont l'efficacité maximale, par rapport aux scories thomas, est de 76 % pour les boues de bondêrisation et de 83 % pour le mélange avec des résidus de détergents.
het was het doel van het onderhavig onderzoek, na te gaan of staalslak door chemisch of thermisch ontsloten foefaathoudende afval of bijprodukten met een voor de plantengroei gunstig gehalte aan p.o. kan worden verrijkt en bijgevolg als foefaathoudende kalkmeststof kan worden gebruikt.
le but de la présente recherche était d'étudier si les scories ds convertisseur pouvaient être enrichies en utilisant des résidus ou sous-produits phos phaté ayant subit uns décomposition chimique ou thermique, de façon â obtenir un engrais calcaire phosphaté assimilable par les végétaux,
door het stimuleren van dergelijke processen zal het pakket bijdragen tot een verhoging van de materiaal- en energie-efficiëntie van industriële processen en tevens de prijscompetitiviteit versterken door bijproducten als staalslak te valoriseren in plaats van ze tegen hoge kosten te verwijderen.
en stimulant ces processus, le paquet contribuera à accroître l’efficacité matérielle et énergétique des processus industriels ainsi que la compétitivité des coûts en favorisant la valorisation de sous-produits tels que les scories d'acier plutôt qu'en imposant des coûts d'élimination élevés.
* bevordering van een betere recycling van de residuen bij de sintering van erts zonder overdacht van de verontreiniging * recycling van schroot * inertisering en vitrificatie van afvalstoffen en bijprodukten * recycling van het stof in de gieterijen * hergebruik van diverse soorten staalslakken
* minerais sans transfert de pollution recyclage des ferrailles