Results for staat niet stil translation from Dutch to French

staat niet vast.
indéterminée

want de tijd staat niet stil.
le pro gramme perifra va dans cette direction.

het staat niet op
ça ne tient pas debout

dat staat niet vast.
ce n'est pas sûr.

er staat niet` moet'.
il ne dit pas « a lieu ».

staat niet in adresboek
n'est pas dans le carnet d' adresses

zit niet stil
ne reste pas les bras croisés

europa staat niet stevig.
encore faut-il qu'il soit concrétisé.

en de rest van de wereld staat niet stil.
de plus, le reste du monde n’est pas immobile.

dit geval staat niet alleen.
il ne s'agit pas là d'un cas unique.

de boodschap moge duidelijk zijn: het eesc staat niet stil!
le message est clair: le cese est actif!

dat zijn we nu echter wel, want de tijd staat niet stil.
nous le sommes maintenant, car le temps passe.

niet stil kunnen zitten
incapacité à rester tranquille

de ontwikkeling van systemen die de veiligheid bevorderen staat niet stil.
le développement de systèmes augmentant la sécurité n' est pas au point mort.

het comité zit dus niet stil.
soirée culturelle tchèque

"wij zijn twintig minuten ten achter en de trein staat niet stil."
-- nous avons vingt minutes de retard, et le train ne s'arrête pas.

daar heeft men niet stil gezeten.
nous ne l' avons pas oubliée.

torrent kan niet stil worden geladenname
impossible de charger le torrent silencieusementname

(11) de ontwikkeling van de techniek op het gebied van beveiligingssystemen staat niet stil.
(11) l'évolution technique est constante dans le domaine des dispositifs de sécurité.

ook daarna staan de ontwikkelingen niet stil.
et depuis 1992, l'évolution suit son cours.