Results for staat te woord translation from Dutch to French

hier staat te lezen:
en ce qui me concerne, je ne le crois pas.

niet in staat te lopen
incapable de marcher

aan de staat te storten .
aan de staat te storten .

het staat te bezien wie wint.
il reste à voir qui l'emportera.

om europa in staat te stel-
il importe d’améliorer et

hij dient ook in staat te zijn
la première concerne

de veiligheid van de staat te waarborgen.
protéger la sécurité de l'etat.

dat blijkt per lid-staat te verschillen.
cependant, ce que ce "oui" recouvre varie d'un etat membre à l'autre.

de kandidaat was niet in staat te sturen;
le candidat n'était pas en état de conduire;

de territoriale integriteit van een staat te schenden;
porter atteinte à l'intégrité territoriale d'un etat;

de verwerende staat te verwijzen in de kosten."
voir affaire c-332/96

degene die jou ziet als jij staat (te bidden).
qui te voit quand tu te lèves,

het comité omvat drie deskundigen per lid-staat , te weten :
le comité comprend trois experts par État membre, à savoir: - un expert du corps médical en exercice,

clinton davis malen op gewezen toen ik de onderzoekscommissie te woord stond.
ma troisième et dernière remarque porte sur l'évolution positive de la coopération entre la communauté et les etats de l'afrique australe.

bijna niemand kon mij in een andere taal dan het italiaans te woord staan.
presque personne n'a pu me répondre dans une langue autre que l'italien.

ik zal u aan het einde van het debat met plezier opnieuw te woord staan.
je serai ravie de faire d' autres commentaires à la fin de ce débat.

dit is een gratis dienst en de beller wordt in deeigen taal te woord gestaan.
le service est gratuit et les appels sont traités dans la langue de l’appelant.

kunnen in een eenvoudig gesprek hun gesprekspartner voldoende begrijpen om deze te woord te kunnen staan.
peuvent comprendre suffisamment leur partenaire pendant une conversation simple afin de pouvoir lui répondre.

het comité wijst een afvaardiging aan om de met het toezicht belaste ambtenaren te woord te staan bij hun toezichtsbezoeken.
le comité désigne une délégation pour répondre aux fonctionnaires chargés de la surveillance lors de leurs visites de contrôle.

verenigde staten te halen.
toutefois, il est clair que deux problèmes se posent.