Results for staat van kosten en ereloon translation from Dutch to French

staat van kosten
mémoire de dépens

de gedetailleerde staat van de kosten en het ereloon van het deskundigenonderzoek vermeldt afzonderlijk :
l'état de frais et honoraires détaillé de l'expertise mentionne séparément :

vergoeding van kosten en schade
l'indemnisation des frais et dommages

beheersing van kosten- en prijsstijging
il s'agit d'encourager la mise en œuvre de nouveaux procédés (notamment «industrialisation ouverte») et de promouvoir la recherche.

late betaling van kosten en vergoedingen
paiement tardif des dépenses

ontwikkeling van kosten en prijzen 1980­84
chômeurs en % de la population active civile

deze foto's moeten niet bij de staat van kosten en honoraria worden gevoegd.
ces photos ne doivent pas être jointes à l'état de frais et honoraires.

kosten en erelonen van deskundigen.
des frais et honoraires des experts.

meting van kosten en drempels voor micro-entiteiten
mesures des coûts et des seuils appliqués aux micro-entités

de eiser kon wel geen aanspraak meer maken op de rechtsplegingsvergoeding aangezien de integrale staat van kosten en ereloon als vergoedbare schade in aanmerking werd genomen.
le demandeur ne pouvait cependant plus prétendre aux indemnités de procédure dans la mesure où l'état intégral de frais et honoraires a été pris en considération comme dommage indemnisable.

de staat van kosten, ereloon of emolumenten bedoeld in artikel 1675/19, wordt opgenomen op het einde van het verslag.
l'état des frais, honoraires ou émoluments, visés à l'article 1675/19, est inscrit au bas du rapport.

in dat geval bepaalt het bureau de staat van kosten en honoraria die de advocaat nog kan vorderen van de begunstigde.
dans ce cas, le bureau dresse l'état des frais et honoraires que l'avocat peut encore réclamer au bénéficiaire.

de deskundigen mogen slechts een rechtstreekse betaling in ontvangst nemen nadat hun staat van kosten en ereloon definitief is begroot en voor zover het geconsigneerde voorschot ontoereikend is.
les experts peuvent seulement recevoir un paiement direct après que leur état de frais et honoraires a été définitivement taxé et pour autant que la provision consignée soit insuffisante.

de vordering van de advocaten tot betaling van kosten en ereloon verjaart na verloop van vijf jaar na het beëindigen van hun taak ».
l'action des avocats en paiement de leurs frais et honoraires se prescrit dans le même délai de cinq ans après l'achèvement de leur mission ».

deze staat van kosten en erelonen mede te delen aan de cliënt indien zijn confrater hem dit vraagt, en de cliënt uit te nodigen deze onverwijld te vereffenen.
de communiquer au client cet état de frais et honoraires, si son confrère lui en fait la demande, et d'inviter le client à en acquitter le montant sans délai.

de kosten en erelonen van de gerechtsmandatarissen worden bepaald door de rechtbank.
les frais et honoraires des mandataires de justice sont déterminés par le tribunal.

verschillende orden van advocaten hebben hun leden verboden om hun staten van kosten en erelonen voor te leggen.
on sait que plusieurs ordres d'avocats ont interdit à leurs membres de produire leurs états de frais et honoraires.

navraag te doen naar de kosten en erelonen die aan deze confrater nog zouden verschuldigd zijn;
de s'enquérir des frais et honoraires qui resteraient dus à ce dernier;

soms worden zij geconfronteerd met beslissingen tot heropening van de debatten waarbij hen wordt bevolen hun staten van kosten en erelonen voor te leggen.
ils sont parfois soumis à des décisions de réouverture des débats ordonnant la production des états de frais et honoraires.

het verschil in behandeling tussen de kosten en erelonen van advocaten en de kosten en erelonen van technisch raadgevers
la différence de traitement entre les frais et honoraires d'avocat et les frais et honoraires de conseils techniques