Results for staatscommissie translation from Dutch to French

staatscommissie bevolkingspolitiek
commission nationale pour la politique démographique

(") staatscommissie, ta.p.
(5) voir par exemple street. preedom, the individual and the law, 1963, p. 9 et suiv.; daimith. the protection of human rights in the united kingdom, dans: human rights 1 (1968), p. 275 et suiv.; mitchell, constitutional law, 2eéd., 1968, p. 323 et suiv.; wade-phillips-bradley.

staatscommissie voor de burgerlijke wetgeving
commission nationale pour la législation civile

(") grondwetsontwerp van de staatscommissie (cals­donner­commissie)
(cals­donner­kommission).

hoofd van de staatscommissie voor juridische expertise.
chef du comité d"État d'expertise juridique.

staatscommissie voor toezicht op de procedures voor overheidsopdrachten,
commission nationale de contrôle des procédures de passation des marchés

staatscommissie bescherming persoonlijke levenssfeer in verband met persoonsregistraties
service de contrôle des banques de données

de heer aleksander luczak voorzitter van de staatscommissie voor wetenschappelijk onderzoek
m. aleksander luczak président du comité d'etat pour le recherche scientifique

adequate coördinatie tussen de staatscommissie voor preventie van corruptie en de openbaar aanklager.
veiller à une coordination étroite entre la commission nationale pour la prévention de la corruption et le procureur général.

verbeteren van coördinatie en zorgen voor samenwerking tussen wetshandhavingsinstanties en staatscommissie voor preventie van corruptie.
améliorer la coordination et assurer la coopération entre les organismes chargés de l'application de la législation et la commission nationale responsable de la prévention de la corruption.

passende follow-up van de aanbevelingen van de staatscommissie tegen corruptie en het nationale auditbureau.
garantir un suivi adéquat des recommandations formulées par la commission nationale pour la prévention de la corruption et la cour des comptes.

concours: examens, die door een staatscommissie voor examens worden afgenomen en er toe dienen om kandidaten in
diplôme universitaire de tech nologie: diplôme sanctionnant la formation dispensée dans les instituts universitaires de tech nologie.

­ bezoek aan de commissie van de ondervoorzitter van de economische staatscommissie van china 2/2.2.30
­ situation de l'emploi dans la communauté ­pacte européen de l'emploi résolution Ρ 4/1.1.3

uitvoering van de aanbevelingen van de staatscommissie voor preventie van corruptie en verdere verbetering van de coördinatie en samenwerking tussen de verschillende wetshandhavingsinstanties.
appliquer les recommandations formulées par la commission nationale pour la prévention de la corruption et poursuivre l'amélioration de la coordination et de la coopération des instances chargées de faire respecter la loi.

voor het uitwerken van strategie en een preventiebeleid inzake drugsmisbruik werd een staatscommissie voor drugscontrole opgericht. de politie beschik! over een eenheid drugscontrole.
ce projet de loi introduit de nouvelles dispo sitions et des modifications destinées à garantir que la lituanie pourra satisfaire aux exigences communautaires en matière de consommation.

een delegatie van de gemeenschappen heeft op verzoek van de chinese regering een symposium te peking opgeluisterd dat gezamenlijk was georganiseerd door de diensten van de commissie en de staatscommissie voor weten schap en technologie van de volksrepubliek china.
dans le cadre de l'accord du 6 octobre 1982 relatif à un échange d'informations concernant un programme de coopération dans le domaine de la gestion des déchets radioactifs entre le département de l'énergie des États-unis (usdoe) et l'euratom ('), une délégation de la commission, composée d'experts dans ce domaine de recherche, a tenu une première réunion avec l'usdoe le 18 avril sur l'application de l'accord.

merkenswaard is dat deze bepaling in het ontwerp wordt gerekend tot de sociale grondrechten, met het gevolg dat ook volgens het ontwerp van de staatscommissie toetsing van de gewone wetten aan dit voorschrift niet geoorloofd is.
enserrée dans d'étroites limites en ce sens que l'exécutif ne peut plus définir lui­même le contenu de la liberté du com­merce et de l'industrie.

bestaan van een functionerende markteconomie van hypotheken en van spaarbanken die in 1997 operationeel werden. sinds begin 1998 mogen bovendien buitenlandse kredietinstellingen in de hongaarse banksector actief zijn, mits zij beschikken over een vergunning van de staatscommissie voor financiële en kapitaal markten.
existence d'une économie de marché viable agence d'État a été créée en 1997 par la fusion des deux organismes de surveillance précédemment chargés du secteur bancaire et des marchés des changes et des valeurs mobilières.

de selectieschema's worden uitgewerkt door de nationale archiefdienst in samen werking met de overheid, leder selectie-ontwerp wordt voorgelegd aan de staatscommissie voor archiefzaken, die advies moet uitbrengen.
les tableaux de tri sont élaborés en collaboration par le service national d'archives et l'administration. chaque projet de tableau de tri est soumis à l'avis de la commission d'État des archives.

belgië(39) a) gehomologeerd getuigschrift middelbaar onderwijs (latijn-grieks; latijn-wiskunde; latijn-wis- en natuurkunde; of moderne talen, wis- en natuurkunde); b) diploma dat toegang verleent tot het kandidaatsexamen in de volgende vakken: i) letteren en wijsbegeerte ii) natuurwetenschappen en medicijnen iii) wetenschappen (wis- en natuurkunde) iv) landbouwingenieur v) weg- en waterbouwkundig ingenieur c) diploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs en door een staatscommissie wordt toegekend.
39 belgique ( ) a) certificat homologué d'humanités (sections greco-latine; latine-mathématiques; latine scientifique; ou moderne scientifique); b) certificat de réussite aux examens préparatoires à l'entrée en "candidature" en : i) philosophie et lettres ii) sciences naturelles et médicales iii) sciences (groupe : sciences mathématiques et physiques) iv) ingénieur agronome v) ingénieur civil.