From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spaanse wet op de staatscontracten die bepaalt dat deze langdurige concessies niet beschouwd moeten worden als monopolies.
la présence dans les États membres d'entreprises dominantes ou monopolistiques conduit à la fragmentation du marché.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het recht op jaarlijks verlof bijvoorbeeld, dat gebaseerd is op soortgelijke bepalingen als voor staatscontracten, is nog steeds gunstiger dan in de particuliere sector.
le droit aux congés annuels, par exemple, qui repose sur des dispositions contractuelles équivalentes à celles prévues dans les contrats du service public, est toujours plus avantageux dans le secteur public.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.1 de reikwijdte van de richtlijnen gaat duidelijk verder dan alleen de harmonisatie van de manier waarop staatscontracten worden gesloten, al was het maar omdat de definities uit die richtlijnen in tal van nationale wetten zonder meer zijn overgenomen waardoor in meerdere europese landen gemeenschappelijke zienswijzen over overeenkomsten ingang hebben gevonden.
3.3.1 la portée des directives dépasse sensiblement l'harmonisation de la passation des contrats publics. en effet les définitions adoptées par celles-ci ont été intégralement reprises dans plusieurs lois nationales entraînant une implantation de concepts contractuels communs dans plusieurs pays en europe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: