Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die vergelijking is een bagatellisering van een rampzalige tijd waarin de verachting van de mensenrechten en de gevolgen van een verderfelijke staatsdoctrine hun weerga niet kennen in de geschiedenis van de mensheid.
cette comparaison représente une banalisation de cette très grave situation, unique dans l' histoire, de mépris des droits de l' homme faisant l' objet d' une doctrine d' État.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in dit document- dat ik misschien wel een staatsdoctrine mag noemen- moet in zeer duidelijke bewoordingen en op het hoogste wetgevende niveau worden beschreven welke positie slowakije ten opzichte van de europese en de transatlantische verbanden wil innemen.
ce document- parlons de doctrine d' État- devrait définir, en des termes très clairs et au niveau législatif, le plus haut l' orientation future de la slovaquie vis-à-vis des structures européennes et transatlantiques.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: