Results for staatssteunbeschikkingen translation from Dutch to French

c handhaving van staatssteunbeschikkingen
c exÉcution des dÉcisions en matiÈre d’aides d’État

c – handhaving van staatssteunbeschikkingen
c – application des décisions en matière d’aides d’État

betreffende de verlenging van bepaalde staatssteunbeschikkingen
portant sur la prolongation de certaines décisions en matière d'aides d'État

de eenheid h 4 is specifiek belast met de handhavingvan staatssteunbeschikkingen.
l’unité h.4 est spécialement chargée de veiller à l’application desdécisions relatives aux aides d’État.

de eenheid h 4 is specifiek belast met de handhaving van staatssteunbeschikkingen.
l'unité h 4 est spécialement chargée de veiller à l’application des décisions relatives aux aides d’État.

in 2004 gaf de commissie 22 nieuwe staatssteunbeschikkingen die de terugvordering van staatssteun gelastten.
en 2004, la commission a adopté 22 décisions ordonnant la récupération d'aides d'État.

in 2004 heede commissie haar inspanningen opgevoerd wat betrehet toezicht op de tenuitvoerlegging van staatssteunbeschikkingen.
en 2004, la commission a redoublé d’efforts pour surveiller la mise en œuvre des décisions sur les aides d’État.

dit toezicht zal geleidelijk wordenuitgebreid tot alle staatssteunbeschikkingen die voorwaarden bevatten waaraan de lidstaten moetenvoldoen.
ce contrôle sera peu à peu étendu à toutes les décisions enmatière d’aides d’État qui posent des conditions auxquelles les États membres sont tenus de seconformer.

een lijst van nieuwe staatssteunbeschikkingen die in het publicatieblad en op internet zijn gepubliceerd, is te vinden in .
le bulletin d'information électronique donne la liste des dernières décisions relatives aux aides d'État publiées au journal officiel et sur internet.

dit toezicht zal geleidelijk worden uitgebreid tot alle staatssteunbeschikkingen die voorwaarden bevatten waaraan de lidstaten moeten voldoen.
cecontrôle sera peu à peu étendu à toutes les décisions en matière d’aides d’État qui posent des conditionsauxquelles les États membres sont tenus de se conformer.

in haar staatssteunbeschikkingen houdt de commissie rekening met aspecten die te maken hebben met het verzekeren van diensten van algemeen belang.
dans ses décisions sur les aides d'État, la commission tient compte des aspects liés au bon fonctionnement des services d'intérêt général.

de heer monti heeft herhaaldelijk verklaard dat de handhaving van staatssteunbeschikkingen, met name van terugvorderingsbeschikkingen, een van de prioriteiten van zijn steunbeleid vormt.
m. monti a déclaré à plusieurs reprises que la mise en oeuvre de ces décisions, et en particulier des décisions de récupération, était une des priorités de sa politique des aides d'État.

er zal een nieuwe eenheid worden opgericht om toezicht uit te oefenen op de naleving van de staatssteunbeschikkingen van de commissie en om ervoor te zorgen dat onrechtmatige subsidies worden teruggevorderd.
une nouvelle unité d'application est créée, afin d'assurer le respect des décisions prises par la commission en matière d'aides d'État, ainsi que la récupération des aides illégales.

andere economische sectoren die voor de regeling in aanmerking komen, zijn reeds aan bod gekomen in staatssteunbeschikkingen waarvan de conclusie duidelijk luidde dat er sprake is van beïnvloeding van het handelsverkeer.
d'autres secteurs économiques couverts par le régime ont déjà fait l'objet de décisions en matière d'aides d'État indiquant clairement l'existence d'un effet sur les échanges.

met het oog daarop hee dg concurrentie in de tweede hel van 2003 een nieuwe eenheid opgericht met als opdracht een coherente en systematische benadering uit te werken voor het toezicht op en de handhaving van staatssteunbeschikkingen die onder de bevoegdheid van dg concurrentie vallen.
À cet e et, la direction générale de la concurrence a créé, au second semestre de 2003, une nouvelle unité chargée de développer une approche cohérente et systématique en matière de surveillance et d’exécution des décisions en matière d’aides d’État relevant de la mission de la direction générale de la concurrence.

de eenheid h 4 is specifiek belast met dehandhaving van staatssteunbeschikkingen. deheer monti heeft herhaaldelijk verklaard dat dehandhaving van staatssteunbeschikkingen, metname van terugvorderingsbeschikkingen, een vande prioriteiten van zijn steunbeleid vormt.
gramme de forfaits-vacances sur mesure appelé«adineko», et, ensuite, à faciliter l’accès autransport de personnes et d’institutions de biscaye devant bénéficier de conditions particulièrespour voyager.

een overzicht van de recentste staatssteunbeschikkingen en ‑besluiten die op internet en in het eu-publicatieblad zijn gepubliceerd, is te vinden in state aid weekly e-news .
le bulletin d'information électronique state aid weekly e-news fournit la liste des dernières décisions relatives aux aides d'État publiées au journal officiel et sur internet.

als tweede moet de eenheid ervoor zorgen dat er een meer samenhangende aanpak komt wat betreft het toezicht en de controle op de uitvoering door de lidstaten van andere staatssteunbeschikkingen (vooral maar niet uitsluitend voorwaardelijke beschikkingen) en om de toepassing van de groepsvrijstellingsverordeningen.
elle doit ensuite garantir une approche plus cohérente du suivi et du contrôle de la mise en œuvre, par les États membres, d’autres décisions relatives aux aides d’État (en particulier, mais pas exclusivement, des décisions assorties de conditions) et de l'application des règlements d'exemption par catégorie.

dit onderscheid is in overeenstemming met de omschrijving van de relevante markt in de staatssteunbeschikking van 17 augustus 2000 in de zaak pilkington/interpane (n 291/00).
cette distinction correspond à la définition du marché en cause dans la décision du 17 août 2000 dans l'affaire pilkington/interpane (n291/2000).