Results for stadsnet translation from Dutch to French

de n.m.b.s. + stadsnet mivb;
la s.n.c.b. + réseau urbain stib;

de nmbs + stadsnet (mivb of tec/de lijn);
la sncb + réseau urbain (stib ou tec/de lijn);

de n.m.b.s. + tec/de lijn + stadsnet mivb.
la s.n.c.b. + tec/de lijn + réseau urbain stib.

nmbs + tec/de lijn + stadsnet (mivb of tec/de lijn).
la sncb + tec/de lijn + réseau urbain (stib ou tec/de lijn).

de n.m.b.s. + stadsnet (mivb of tec/de lijn);
la s.n.c.b. + réseau urbain (stib ou tec/de lijn);

de nmbs + tec/de lijn + stadsnet (mivb of tec/de lijn).
la sncb + tec/de lijn + réseau urbain (stib ou tec/de lijn).

aantal gebruikers van het mivb-stadsnet en voor de nmbs-stations in het hoofdstedelijk gewest;
fréquentation du réseau urbain stib et dans les gares sncb de la région;

69,9 miljoen ecu is bestemd voor de bouw van een gasleiding tussen algerije en italië alsook voor de aanleg van een stadsnet te turijn.
66,8 millions d'écus contribuent à la construction de tronçons sur les autoroutes a40 et a29 ainsi que l'aménagement de la voirie dans l'agglomération lyonnaise.

de n.m.b.s. + tec/de lijn + stadsnet (mivb of tec/de lijn).
la s.n.c.b. + tec/de lijn + réseau urbain (stib ou tec/ de lijn).

dat de specifieke configuratie van de verkeerswisselaar aan de reyerslaan, waar tunnels deze snelweg verbinden met het stadsnet, de automobilisten verplicht ver vóór deze wisselaar voor te sorteren, wat onverenigbaar is met een inrichting als stadsboulevard;
que la configuration particulière de l'échangeur du bd reyers où des tunnels relient cette autoroute au réseau urbain, oblige à une présélection des automobiles loin en amont de cet échangeur, incompatible avec un aménagement en boulevard urbain;

tarieven voor het vervoer van reizigers op het net van de mivb en het (voor)stadsnet brussel van de lijn, tec en de nmbs. binnen de agglomeratie brussel past de lijn de tarieven toe van mivb.
tarifs pour le transport de voyageurs sur le réseau de la stib et du réseau urbain (banlieue) de bruxelles des sociétés "de lijn", tec et sncb. a l'intérieur de l'agglomération bruxelloise, "de lijn" applique les tarifs de la stib.

een aantal traditionele nationale exploitanten heeft van deze ontwikkelingen gebruik gemaakt om activiteiten te ontplooien of belangen te verwerven op nieuwe markten in eigen land (bv. de exploitant van het stadsvervoer in parijs (ratp) die stadsnetten exploiteert in mulhouse en clermont-ferrand) of in het buitenland (zoals de nederlandse spoorwegen (ns) die een contract in de wacht gesleept hebben voor stedelijk spoorvervoer in liverpool).
les opérateurs nationaux historiques ont profité de cette évolution pour intervenir ou prendre des participations sur de nouveaux marchés dans leur propre pays (p. ex. la ratp, l’opérateur de transports urbains à paris, à mulhouse ou clermont-ferrand) ou en dehors (comme les ns, l’opérateur ferroviaire national néerlandais, qui ont décroché le contrat de transport ferroviaire urbain de liverpool).