Results for stadsvernieuwingsoperaties translation from Dutch to French

23 september 2004. - besluit van de waalse regering betreffende de toekenning van toelagen door het gewest voor het uitvoeren van stadsvernieuwingsoperaties
23 septembre 2004. - arrêté du gouvernement wallon relatif à l'octroi par la région de subventions pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine

4° ofwel op een oppervlakte voor stadsvernieuwing bepaald op grond van de regelgeving inzake toekenning door het waalse gewest van toelagen voor de uitvoering van stadsvernieuwingsoperaties;
4° soit dans un périmètre de rénovation urbaine fixé en application de la réglementation relative à l'octroi par la région de subventions pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine;

23 september 2004. - besluit van de waalse regering betreffende de toekenning van toelagen door het gewest voor het uitvoeren van stadsvernieuwingsoperaties. - erratum
23 septembre 2004. - arrêté du gouvernement wallon relatif à l'octroi par la région de subventions pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine. - erratum

toelagen aan gemeenten die stadsvernieuwingsoperaties van het type "initiatiefwijk" ondernemen om een deel van de loonkosten en andere kosten verbonden aan de oprichting en de werking van de buurtregieën te dekken.
subventions aux communes mettant en oeuvre des opérations de rénovation urbaine de type "quartier d'initiative" pour couvrir en partie les charges salariales et autres relatives à la création et au fonctionnement de régies de quartier.

artikel 27 van het besluit van de waalse gewestexecutieve van 6 december 1985 betreffende de toekenning van toelagen door het gewest voor het uitvoeren van stadsvernieuwingsoperaties van toepassing was, blijven de toelagevoeten die in dit artikel 27 bepaald zijn, van toepassing;
soit l'article 27 de l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 6 décembre 1985 relatif à l'octroi par la région de subventions pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine était d'application, les taux des subventions définis par cet article 27 restent d'application;

toelagen aan gemeenten die stadsvernieuwingsoperaties van het type "initiatiefwijk" ondernemen om een deel van de loonkosten en andere kosten te dekken van de door de gemeente tewerkgestelde projectleiders die uitsluitend aangesteld zijn voor het beheer van de operatie.
subventions aux communes mettant en oeuvre des opérations de rénovation urbaine de type "quartier d'initiative" pour couvrir en partie les charges salariales et autres relatives à des chefs de projets engagés par la commune et affectés exclusivement à la gestion de l'opération.

gelet op het besluit van de waalse gewestexecutieve van 6 december 1985 betreffende de toekenning van toelagen door het gewest voor het uitvoeren van stadsvernieuwingsoperaties, gewijzigd bij de besluiten van de waalse gewestexecutieve van 15 januari 1987 en 22 oktober 1987 en bij de besluiten van de waalse regering van 4 november 1993 en 7 juli 1994, inzonderheid op artikel 25bis;
vu l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 6 décembre 1985 relatif à l'octroi par la région de subventions pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine, modifié par les arrêtés de l'exécutif régional wallon du 15 janvier 1987 et du 22 octobre 1987 et par les arrêtés du gouvernement wallon du 4 novembre 1993 et 7 juillet 1984, notamment l'article 25bis;

artikel 33 van het besluit van de waalse gewestexecutieve van 6 december 1985 betreffende de toekenning van toelagen door het gewest voor het uitvoeren van stadsvernieuwingsoperaties van toepassing was, blijven de financieringsvoeten in de vorm van toelagen die bepaald zijn in artikel 10 van het koninklijk besluit van 19 november 1979 betreffende de toekenning van rijkstoelagen aan gemeenten van het waalse gewest voor het uitvoeren van stadsvernieuwingsoperaties, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 september 1980 en bij het besluit van de waalse gewestexecutieve van 11 oktober 1983, van toepassing;
soit l'article 33 de l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 6 décembre 1985 relatif à l'octroi par la région de subventions pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine était d'application, les taux de financement sous forme de subventions repris à l'article 10 de l'arrêté royal du 19 novembre 1979 relatif à l'octroi par l'etat aux communes de la région wallonne de subventions pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine, modifié par l'arrêté royal du 8 septembre 1980 et par l'arrêté de l'exécutif régional wallon du 11 octobre 1983, restent d'application;