From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de stagebonus bedraagt :
le bonus de stage s'élève à :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofdstuk iii. - stagebonus
chapitre iii. - bonus de stage
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
enig hoofdstuk. - start- en stagebonus
chapitre unique. - bonus de démarrage et de stage
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
hoofdstuk iii. - start- en stagebonus.
chapitre iii. - bonus de démarrage et de stage.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 3
Quality:
hoofdstuk xii. - rva - start- en stagebonus
chapitre xii. - onem - bonus de démarrage et de tutorat
Last Update: 2013-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
de aanvraag tot het bekomen van de start- en de stagebonus wordt ingediend bij het werkloosheidsbureau.
la demande d'obtention du bonus de démarrage et du bonus de stage est introduite auprès du bureau de chômage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 september 2006. - koninklijk besluit betreffende de start- en stagebonus (1)
1er septembre 2006. - arrêté royal relatif aux bonus de démarrage et de stage (1)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
met het oog op het verkrijgen van de stagebonus moet bij het werkloosheidsbureau een aanvraag ingediend worden overeenkomstig de bepalingen van artikel 8.
pour obtenir le bénéfice du bonus de stage, une demande doit être introduite auprès du bureau de chômage conformément aux dispositions de l'article 8.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indien de praktijkopleiding drie maanden of langer duurde in de loop van dat opleidingsjaar, dan wordt de volledige stagebonus voor dat opleidingsjaar toegekend.
si la formation pratique a duré trois mois ou plus, au cours de cette année de formation, l'intégralité du bonus de stage de cette année de formation est octroyée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de stagebonus wordt gedurende ten hoogste drie opleidingsjaren van een zelfde cyclus van alternerende opleiding toegekend, telkens nadat de jongere een opleidingsjaar beëindigd heeft.
le bonus de stage est octroyé pendant au maximum trois années de formation d'un même cycle de formation en alternance, chaque fois lorsque le jeune a terminé une année de formation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de koning bepaalt bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad, het bedrag van de start- en stagebonus, alsook de voorwaarden en modaliteiten waaronder zij toegekend worden.
le roi détermine par arrêté délibére en conseil des ministres le montant des bonus de démarrage et de tutorat, ainsi que les conditions et modalités d'octroi de ceux-ci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de stagebonus wordt toegekend aan elke werkgever die ten vroegste op 1 juli 2006, met het oog op een praktijkopleiding in het kader van een alternerende opleiding, een opleidings- of arbeidsovereenkomst sluit met een jongere voor een minimumduur van vier maanden.
le bonus de stage est octroyé à tout employeur qui en vue d'une formation pratique dans le cadre d'une formation en alternance, conclut, au plus tôt au 1er juillet 2006, un contrat de formation ou de travail avec un jeune pour une durée de minimum quatre mois.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de werkgevers die aan de in het eerste lid bedoelde jongeren een stageplaats aanbieden met het oog op een praktijkopleiding in hun onderneming of instelling, wordt een financiële tegemoetkoming ingesteld, " stagebonus " genaamd.
pour les employeurs qui offrent aux jeunes visés à l'alinéa 1er un poste de stage en vue d'un apprentissage pratique au sein de leur entreprise ou institution, il est instauré une intervention financière appelée " bonus de tutorat "
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de winst en baten worden vrijgesteld ten belope van 20 pct. van de bezoldigingen die krachtens artikel 52, 3°, als beroepskosten worden afgetrokken en die worden betaald of toegekend aan de werknemers waarvoor de werkgever, die de genoemde kosten draagt, een stagebonus verkrijgt als bedoeld in artikel 58 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact.
les bénéfices et profits sont exonérés à concurrence de 20 p.c. des rémunérations déduites à titre de frais professionnels en vertu de l'article 52, 3°, qui sont payées ou attribuées à des travailleurs pour lesquels l'employeur, qui supporte ces frais professionnels, bénéficie du bonus de tutorat visé à l'article 58 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations.
Last Update: 2015-05-10
Usage Frequency: 5
Quality: