Results for standaardbreedte translation from Dutch to French

standaardbreedte
& largeur par défaut

standaardbreedte berichtvenster
largeur par défaut de la fenêtre des messages

standaardbreedte van zijpaneel
composant graphique du panneau latéral du shell

standaardbreedte van afbeeldingsvoorbeeld.
largeur par défaut pour l'aperçu des images.

standaardbreedte van het aanmeldvenster.
largeur par défaut de la boîte de dialogue des abonnements.

standaardbreedte abonneren-dialoog
largeur par défaut de la fenêtre d'abonnements

de standaardbreedte van het hoofdvenster in pixels.
coordonnée x par défaut de la fenêtre principale.

de standaardbreedte van de naamkolom in de bestandenlijst.
la largeur par défaut de la colonne du nom dans la liste des fichiers.

standaardbreedte van het venster bij het opstellen van berichten
largeur par défaut de la fenêtre d'édition

standaardbreedte van het venster voor het opstellen van berichten.
largeur par défaut de la fenêtre d'édition.

3° de standaardbreedte van die stroken bedraagt 10 meter.
3° la largeur standard de ces bandes est de 10 mètres.

het project omvat de aanleg van 750 km nieuwe spoorlijn, uitgevoerd in europese standaardbreedte.
le projet consiste en une ligne de 750 km de long qu'il faut entièrement construire, selon le standard européen d'écartement des rails.

als deze optie geselecteerd is, wordt voor de cel de standaardbreedte gebruikt in plaats van de bovenstaande waarde.
si cette case est cochée, la cellule aura la largeur par défaut à la place de la valeur indiquée ci-dessus.

om de interoperabiliteitsproblemen te verminderen is het belangrijk dat de lijn aan de spaanse zijde zo snel mogelijk aan de europese standaardbreedte wordt aangepast.
du côté espagnol, il serait important d'adapter dès que possible la ligne au standard européen d'écartement des rails, afin de réduire les problèmes d'interopérabilité.

deze conclusie gold zowel voor coils in standaardbreedte als voor geslitte coils van alle verschillende types en geldt derhalve zowel voor brede als smalle elektroplaat.
l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping dans la communauté a été constatée en ce qui concerne tant les rouleaux entiers que les rouleaux refendus, pour tous les différents types de produit, et par conséquent, pour les tôles magnétiques à grains orientés tant étroites que larges.

er zal echter gebruik worden gemaakt van verstelbare dwarsliggers, zodat de sporen in een later stadium kunnen worden aangepast aan de europese standaardbreedte.
toutefois, les voies seront équipées de traverses adaptables qui permettront de les conformer au standard européen d'écartement des rails, à un stade ultérieur.

de correctie voor slittingkosten was noodzakelijk om rekening te houden met het feit of de elektroplaat opgerold, in standaardbreedte, werd ingevoerd en vervolgens als zodanig in de europese unie werd verkocht of opgerold in standaardbreedte werd ingevoerd en eerst na het slitting in de europese unie werd verkocht of als geslit materiaal werd ingevoerd en verkocht of na opnieuw te zijn geslit, overeenkomstig artikel 2, lid 10, onder k) van de basisverordening.
l'ajustement au titre des coûts de refendage était nécessaire pour permettre une comparaison correcte entre les tôles magnétiques à grains orientés, suivant qu'elles étaient importées sous la forme de rouleaux de largeur standard et revendues sous cette forme dans la communauté, importées sous la forme de rouleaux de largeur standard et revendues après refendage dans la communauté, ou importées après refendage et vendues telles quelles, ou revendues après nouveau refendage dans la communauté, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point k), du règlement de base.