From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een europees standaardformaat
un même cadre pour toute l'europe
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
standaardformaat voor het prestatiekader
format-type du cadre de performance
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tabel 1: standaardformaat voor het prestatiekader
tableau 1: format-type du cadre de performance
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
— standaardformaat voor de uitwisseling op gegevensdrager van gezette teksten
— format standard pour l'échange sur support informatique de textes composés
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er werd een standaardformaat voor de presentatie van boekhoudkundige gegevens vastgesteld.
une présentation unifiée des données comptables a été adoptée.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de formulieren moeten een standaardformaat hebben met het oog op de uitwisseling;
le format des formulaires doit être standard pour l’échange ;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het standaardformaat wordt dagelijks gebruikt voor de overdracht van zogenaamde courante teksten.
le format standard est utilisé de façon quotidienne pour le transfert de textes dits courants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"voorschriften inzake geneesmiddelen in de europese gemeenschap". dit gemeenschappelijk standaardformaat
ces travaux ont abouti à un guide intitulé "avis aux demandeurs" publié au volume ii de la présente série "la réglementation des médicaments dans la communauté européenne".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volgens de procedure van artikel 19 wordt een standaardformaat vastgesteld voor de mededeling van gebruiksaanwijzingen.
un format type pour la communication des directives d'utilisation est arrêté conformément à la procédure décrite à l'article 19.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten moeten dus in staat zijn hun verslagen in een standaardformaat aan de commissie toe te zenden.
ces derniers doivent donc être en mesure de transmettre leurs rapports à la commission dans le format type.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
dit standaardformaat zou het mogelijk moeten maken dat onder meer de volgende gegevens worden opgenomen:
ce format devrait notamment permettre d’intégrer
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een dergelijk standaardformaat kan op de meest doeltreffende wijze op basis van richtsnoeren van de commissie verder worden ontwikkeld.
l’élaboration de lignes directrices par la commission contribue très efficacement au développement d’un tel format type.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
naam van het project:short sea xml vens in een gemeenschappelijk standaardformaat voor de hele logistieke keten van de binnenvaart.
arild haraldsen, pdg de la norstella foundation, explique les avantages d’un échange de données amélioré pour le transport maritime à courte distance transport maritime à courte distance utilisaient déjà le langage xml pour échanger des messages électroniques dans un format unique et partagé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de invoer van de gegevens in de gegevensbank geeft de bevoegde autoriteit elke goedgekeurde locatie een unieke alfanumerieke identificatiecode in het standaardformaat.
lors de l’enregistrement de ces données dans la base, l’autorité compétente attribue à chaque site un identifiant alphanumérique unique dans le format normalisé.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
met de derde methode kunnen deze moeilijkheden worden opgelost. volgens deze methode worden de gegevens centraal in een standaardformaat opgeslagen.
la troisième option permet de remédier à ces difficultés, et repose sur la création d’un format standard d’échanges, selon lequel les informations seraient stockées au niveau central.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vanaf 19 januari 2013 hebben alle nieuwe rijbewijzen die in de eu worden afgegeven de vorm van een plastic kredietkaart, met een europees standaardformaat en betere beveiliging.
À compter du 19 janvier 2013, tous les nouveaux permis de conduire délivrés dans l’ue se présenteront sous la forme d’une « carte de crédit » plastifiée d’un format européen standard et dotée de dispositifs de sécurité renforcés.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.1 in artikel 15, lid 9, wordt niet gespecificeerd welk standaardformaat gebruikt moet worden voor het bijhouden van de dagelijkse rusturen.
4.1.1 l'article 15, paragraphe 9, ne spécifie aucun modèle normalisé pour les registres des heures quotidiennes de repos et de travail que les administrations doivent tenir.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
na de invoering van dit “europees standaardformaat”, zullen aan de verzoekende autoriteit zeer snel gegevens in haar taal kunnen worden verstrekt.
lorsque ce « format européen standardisé» sera mis en place, l’autorité demanderesse recevra, dans des délais très brefs, des informations dans sa langue.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ook in 2005 zal een tweede haalbaarheidsstudie over de juridische en technische aspecten van het "europese standaardformaat" worden uitgevoerd ter voorbereiding van fase 2 van het project.
en 2005 également, les éléments relatifs au « format européen standardisé» feront l’objet d’une seconde étude de faisabilité portant à la fois sur les aspects juridiques et techniques, et visant à préparer la phase 2 du projet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voor een beter wederzijds begrip is een "europees standaardformaat" nodig waarmee de gegevens kunnen worden uitgewisseld in een homogene en elektronische vorm die automatische vertaling vergemakkelijkt.
l'amélioration de la compréhension mutuelle passe par la création d'un "format européen standardisé" permettant d'échanger les informations sous une forme homogène, informatisée et aisément traduisible par des mécanismes automatisés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting