Results for standaardprijs translation from Dutch to French

voor coaching en nazorg wordt eveneens een standaardprijs berekend.
un prix standard est calculé également pour le coaching et le suivi.

in de beoordelingsperiode hebben de indiase producten doorgaans de gemiddelde standaardprijs bepaald en dus de prijs gedrukt.
en fait, sur la période considérée, ce sont les prix indiens qui ont déterminé la pression moyenne exercée sur les prix.

bij de goedkeuring van het project wordt per project op basis van de aanvraag en de bijbehorende ingediende budgettering een standaardprijs per sessie vastgesteld.
lors de l'approbation du projet, un prix standard par session est fixé par projet, sur la base de la demande et de la budgétisation introduites.

het toegekende bedrag eindafrekening = [(aantal sessies die effectief plaatsvonden) x (standaardprijs per sessie)
le montant attribué lors du décompte final = [(nombre de sessions ayant eu lieu effectivement) x (prix standard par session)

aantal coachings- of nazorgmomenten die plaatsvonden) x (standaardprijs per coachings- en/of nazorgmoment)
nombre de temps de coaching ou de suivi ayant eu lieu) x (prix standard par temps de coaching et/ou de suivi)

het is verboden sigaretten te verkopen in pakjes die minder dan 19 sigaretten bevatten, tenzij de prijs van deze pakjes minstens evenveel bedraagt als de standaardprijs van pakjes sigaretten die 19 of meer sigaretten bevatten. »
il est interdit de vendre des cigarettes conditionnées dans des paquets contenant moins de 19 cigarettes, à moins que le prix de ces paquets soit égal ou supérieur au prix courant des paquets de cigarettes contenant 19 cigarettes ou plus. »

tijdens dit toezicht is gebleken dat de regels inzake de prijzen van ingevoerdegeneesmiddelen in de praktijk niet correct werden toegepast, omdat innovatieve medicijnen te vaakgeen standaardprijs kregen op basis van de gemiddelden van de a-7-landen.
durant ce suivi, il est apparu que, dans la pratique, les règles en matière de prix des médicaments importés n'étaient pas appliquéescorrectement car, trop souvent, des médicaments innovants ne recevaient pas un prix type basé sur les moyennes des pays a-7.

(233) als antwoord op deze opmerking mag niet uit het oog worden verloren dat zowel het marktaandeel van india als de omvang van de invoer uit india in het onderzoektijdvak ruimschoots meer was dan het minimale niveau volgens artikel 10, lid 11, en artikel 14, lid 4, van de basisverordening en dat dus wel van een oorzakelijk verband kan worden gesproken. volgens artikel 8, lid 6, van de basisverordening kan een oorzakelijk verband blijken uit het invoervolume en/of het prijsniveau van de ingevoerde gesubsidieerde producten. van een dergelijk gevolg van de prijzen is in dit geval duidelijk sprake. zoals reeds in het oorspronkelijke onderzoek werd aangetoond is het onderzochte product — een basisproduct in bulk — uiterst prijsgevoelig en reageert het snel op prijsdruk. in een dergelijk geval kunnen geringe hoeveelheden de prijzen op de markt beïnvloeden. in de beoordelingsperiode hebben de indiase producten doorgaans de gemiddelde standaardprijs bepaald en dus de prijs gedrukt.
(233) en réponse à cette allégation, il convient de rappeler que, pendant la période d’enquête, tant la part de marché que le volume des importations en provenance de l’inde étaient nettement supérieurs aux seuils de minimis visés à l’article 10, paragraphe 11, et à l’article 14, paragraphe 4, du règlement de base et peuvent donc avoir un effet de causalité. conformément à l’article 8, paragraphe 6, du règlement de base, l’effet de causalité peut être démontré à partir soit du volume des importations, soit des niveaux de prix des importations faisant l’objet de subventions. l’effet du niveau des prix est manifeste dans le cas présent. comme précédemment établi lors de l’enquête initiale, le produit considéré est un produit de base en vrac très sensible à l’évolution des prix qui réagit rapidement à toute pression à la baisse. dès lors, de faibles quantités peuvent influencer les prix sur le marché. en fait, sur la période considérée, ce sont les prix indiens qui ont déterminé la pression moyenne exercée sur les prix.