Results for standaardveiligheidsmaatregelen translation from Dutch to French

standaardveiligheidsmaatregelen en alarmfasen
mesures de sÉcuritÉ standard et niveaux d'alerte

er wordt een systeem met standaardveiligheidsmaatregelen en drie alarmfasen ingevoerd.
un système comprenant des mesures de sécurité standard et trois niveaux d'alerte est établi.

derhalve moet een systeem met standaardveiligheidsmaatregelen en drie alarmfasen worden ingevoerd.
il convient donc d'établir un système comprenant des mesures de sécurité standard et trois niveaux d'alerte.

tot vaststelling van de standaardveiligheidsmaatregelen en alarmfasen van de commissie en tot wijziging van haar reglement van orde wat operationele procedures voor het beheer van crisissituaties betreft
établissant les mesures de sécurité standard et les niveaux d'alerte de la commission et modifiant son règlement intérieur en ce qui concerne les procédures opérationnelles de gestion des situations de crise

binnen de eu kan de directeur van het directoraat veiligheid van de commissie de toepassing van de standaardveiligheidsmaatregelen wit wijzigen in het licht van plaatselijke of tijdelijke dreigingsevaluaties.
À l'intérieur de l'union européenne, le directeur de la direction de la sécurité de la commission est autorisé à modifier les modalités d'application des mesures de sécurité standard relevant du code «blanc» pour tenir compte de menaces locales ou temporaires.

buiten de eu kan de directeur-generaal voor buitenlandse betrekkingen de toepassing van de standaardveiligheidsmaatregelen wit wijzigen in het licht van de plaatselijke situatie.
À l'extérieur de l'union européenne, le directeur général des relations extérieures est autorisé à modifier les modalités d'application des mesures de sécurité standard relevant du code «blanc» pour tenir compte de situations locales.

in de gebouwen en op de terreinen van de commissie is een veiligheidssysteem van toepassing, dat bestaat uit standaardveiligheidsmaatregelen en drie alarmfasen die overeenstemmen met het bestaan van een dreiging.
un système de sécurité comprenant des mesures de sécurité standard et trois niveaux d'alerte correspondant à l'existence d'une menace s'applique dans les locaux de la commission.

de standaardveiligheidsmaatregelen die in aanhangsel 2a bij deze bijlage nader zijn beschreven, zijn van toepassing in de gebouwen en op de terreinen van de europese commissie in de lidstaten van de europese unie.
les mesures de sécurité standard énumérées à l'appendice 2a de la présente annexe s'appliquent dans les locaux de la commission européenne situés dans les États membres de l'union européenne.

de standaardveiligheidsmaatregelen, die met kleurcode wit worden aangeduid en die in de aanhangels 2a en 2b nader zijn beschreven, zijn van toepassing wanneer er geen bijzondere dreiging voor de veiligheid bestaat.
les mesures de sécurité standard, identifiées par le code couleur «blanc», énumérées aux appendices 2a et 2b, s'appliquent quand aucune menace particulière n'est détectée.

in het plan van de raad voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de europese unie van 13 juni 2002 is reeds verzocht om gemeenschappelijke normen met betrekking tot standaardveiligheidsmaatregelen, die zouden moeten worden getroffen met betrekking tot repatriëring per vliegtuig, per schip of met andere vervoermiddelen16.
dans son plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres et de l'union européenne du 13 juin 2002, le conseil a déjà demandé la mise au point de normes communes, à savoir des mesures de sécurité standard en ce qui concerne les rapatriements en avion, en bateau ou par d'autres moyens de transport16.

de standaardveiligheidsmaatregelen en de alarmfasen, gaande van niveau 1 tot en met niveau 3, die met verhoogde dreigingsniveaus overeenstemmen, zijn in aanhangsel 1 nader beschreven en worden aangeduid met de kleurcodes wit, geel, oranje en rood.
les mesures de sécurité standard et les niveaux d'alerte (échelonnés de un à trois), correspondant à un degré de menace croissant, exposés en détail dans l'appendice 1, sont identifiés par les codes couleur suivants: «blanc», «jaune», «orange» et «rouge».