Results for stapsgewijs gend translation from Dutch to French

stapsgewijs
par étapes

stapsgewijs volgsysteem
système de poursuite par échelons

geef & stapsgewijs weer...
rendu par étapes...

stapsgewijs werkende soldeercarrousel
carrousel de brasage à rotation discontinue

dat moet stapsgewijs gebeuren.
il faudrait procéder par étapes.

staptijd (bij stapsgewijs rollassen)
intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant

de monitoring is stapsgewijs uitgevoerd.
l'exercice de surveillance a été réalisé par étapes.

daartoe moet stapsgewijs tewerkgegaan worden.
À cet effet, il est recom­mandé de procéder par étapes:

deze liberalisering zal stapsgewijs worden doorgevoerd.
cette libéralisation sera réalisée par étapes.

infusies dienen stapsgewijs te worden toegediend.
l'administration des perfusions doit être progressive.

daardoor kan de liberalisering stapsgewijs worden uitgevoerd.
c'est pourquoi, dans mon rapport, je plaide pour qu'un chapitre sur l'énergie soit inclus dans le traité actuel.

in onderstaande handleiding leggen we alles stapsgewijs uit.
dans le mode d'emploi ci-dessous, nous vous expliquons tout, étape par étape.

om praktische redenen volgt deze gids de aanbestedingsprocedure stapsgewijs.
pour des raisons pratiques, ce guide suit pas à pas la procédure de passation des marchés.

. ) gend groter dan c20
. ) ramifiée dont le nombre de carbones est en majorité supérieur à c20

de technische controles langs de weg worden stapsgewijs uitgevoerd.
les contrôles routiers seront effectués selon une logique progressive.

dit is erg verheugend. gend.
débats du parlement européen

ceyrac gend nodig hebben.
explications de vote par l'organisation du label.

de actieprogramma's kunnen indien nodig stapsgewijs worden aangevuld.
ces programmes d'action peuvent être complétés progressivement, selon les besoins.

volgens de voorgestelde wetgeving zullen gemengde bedrijven stapsgewijs worden afgeschaft.
la proposition législative prévoit de supprimer progressivement les exploitations mixtes à l'horizon 2017.

gend de sluiting van tsjernobyl volgens hen is.
ces derniers ont saisi l'occasion pour convaincre le président kravtchouk de l'urgence de la fermeture de tchernobyl.