From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de startprocedure bij motorcrossproeven houdt de opleider rekening met de volgende richtlijnen :
pour la procédure de départ des épreuves de motocross, l'entraîneur tient compte des directives suivantes :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gestabiliseerde motor wordt gestart overeenkomstig de startprocedure van de handleiding van de eigenaar, met gebruikmaking van hetzij een standaard startmotor, hetzij de dynamometer.
le moteur stabilisé est démarré à l'aide d'un démarreur de série ou du dynamomètre conformément à la procédure de démarrage recommandée par le constructeur dans le manuel d'utilisation.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de gestabiliseerde motor moet worden gestart binnen 5 minuten na voltooiing van het warmdraaien volgens de door fabrikant in de gebruikershandleiding aanbevolen startprocedure, waarvoor een productiestartmotor of de dynamometer wordt toegepast.
le moteur stabilisé est démarré à l'aide d'un démarreur de série ou du dynamomètre dans les cinq minutes suivant la mise en température, conformément à la procédure de démarrage recommandée par le constructeur dans le manuel d'utilisation.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
permanente opdrachten die na het versturen van het „startprocedure-bericht » op een bepaalde werkdag zijn aangeleverd , zijn pas geldig voor de volgende werkdag .
les ordres permanents présentés après l' envoi du message de « début de procédure » un jour ouvrable donné ne sont valables que pour le jour ouvrable suivant .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: