From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor al deze controles stelt de lid-staat een steekproefprogramma op.
pour l'ensemble de ces contrôles, l'État membre établit un plan d'échantillonnage.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het europese steekproefprogramma kan de reikwijdte van de variabele invoerprijzen beperken tot de invoer van producten uit niet‑eurolanden.
le système d'échantillonnage européen peut limiter le champ d'application de la variable relative aux prix à l'importation aux produits en provenance de pays n'appartenant pas à la zone euro.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
er worden alleen europese steekproefprogramma 's opgezet als de nationale steekproefprogramma 's niet aan de europese voorschriften voldoen .
des systèmes d' échantillonnage européens ne seront établis que lorsque les systèmes nationaux ne remplissent pas les exigences européennes .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bij deelname aan een europees steekproefprogramma moeten de voorwaarden van een lidstaat voor de verstrekking van de desbetreffende variabele worden nageleefd, rekening houdend met het doel van dit programma.
en participant à un système d'échantillonnage européen, un État membre satisfait à l'obligation de fournir la variable concernée conformément à l'objectif dudit système.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ter aanvulling van de administratieve controles worden steekproefsgewijze controles ter plaatse op de landbouwbedrijven verricht. voor al deze controles stelt de lid-staat een steekproefprogramma op.
2. les contrôles administratifs sont complétés par des contrôles sur place portant sur un échantillon des exploitations agricoles. pour l'ensemble de ces contrôles, l'État membre établit un plan d'échantillonnage.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lidstaten kunnen desgewenst deelnemen aan steekproefprogramma 's wanneer deze uitzicht bieden op een aanzienlijke vermindering van de kosten van het statistisch stelsel of van de last voor het bedrijfsleven om aan de communautaire vereisten te voldoen .
les États membres peuvent choisir de participer à des systèmes d' échantillonnage européens lorsque de tels systèmes permettent de réduire de façon substantielle le coût du système statistique ou la charge sur les entreprises que représente la mise en conformité à l' exigence européenne .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarnaast kunnen de lidstaten ervoor kiezen aan een europees steekproefprogramma deel te nemen als dergelijke programma's mogelijkheden creëren voor substantiële reducties in de kosten van het statistisch systeem of in de lasten voor het bedrijfsleven die voortvloeien uit het moeten voldoen aan de europese voorschriften.
en outre, les États membres peuvent choisir de participer à des systèmes d'échantillonnage européens lorsque ces systèmes créent des possibilités de réductions substantielles du coût du système statistique ou de la charge pour les entreprises que le respect des exigences européennes implique.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor het onderscheid tussen eurolanden en niet-eurolanden kan de commissie overeenkomstig de procedure van artikel 18 de voorwaarden vaststellen voor de toepassing van een europees steekproefprogramma zoals omschreven in artikel 4 , onder d ) .
ventilation en zone euro et pays n' appartenant pas à la zone euro , la commission peut déterminer , conformément à la procédure visée à l' article 18 , les modalités d' application des systèmes d' échantillonnage européens tels qu' ils sont définis à l' article 4 , point d ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
er worden europese steekproefprogramma's opgezet als de nationale steekproefprogramma's niet aan de europese voorschriften voldoen. daarnaast kunnen de lidstaten ervoor kiezen aan een europees steekproefprogramma deel te nemen als dergelijke programma's mogelijkheden creëren voor substantiële reducties in de kosten van het statistisch systeem of in de lasten voor het bedrijfsleven die voortvloeien uit het moeten voldoen aan de europese voorschriften. bij deelname aan een europees steekproefprogramma moeten de voorwaarden van een lidstaat voor de verstrekking van de desbetreffende variabele worden nageleefd, rekening houdend met het doel van dit programma. de europese steekproefprogramma's kunnen gericht zijn op de voorwaarden, de mate van gedetailleerdheid en de termijnen voor het verstrekken van de gegevens.";
des systèmes d'échantillonnage européens sont établis lorsque les systèmes d'échantillonnage nationaux ne remplissent pas les exigences européennes. en outre, les États membres peuvent choisir de participer à des systèmes d'échantillonnage européens lorsque ces systèmes créent des possibilités de réductions substantielles du coût du système statistique ou de la charge pour les entreprises que le respect des exigences européennes implique. en participant à un système d'échantillonnage européen, un État membre satisfait à l'obligation de fournir la variable concernée conformément à l'objectif dudit système. les conditions, le niveau de détail et les délais de la transmission des données peuvent être définis par les systèmes d'échantillonnage européens.";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting