Results for steekproefsgewijze translation from Dutch to French

steekproefsgewijze
par sondage

b) steekproefsgewijze.
b) par échantillonnage.

steekproefsgewijze arbeidsmeting
méthode des observations instantanées

steekproefsgewijze inspecties van luchthavens
inspections d’un échantillon adéquat d’aéroports

systematische of steekproefsgewijze controles.
cière décidé par les chefs d'État ou de gouvernement réunis à bruxelles en février 1988.

overeenstemming met het type,met steekproefsgewijze controle
conformité au type par contrôles statistiques

de bevoegde instanties verrichten steekproefsgewijze verificaties.
les autorités compétentes effectuent des vérifications par sondage.

de inhoud van het formulier steekproefsgewijze te verifiëren.
de procéder à des tests de véracité de son contenu.

steekproefsgewijze controle van bedrijfsvoertuigen aan de kant van de weg
contrôle routier des véhicules utilitaires

steekproefsgewijze controle van in de fabriek genomen monsters.
des essais par sondage sur des échantillons prélevés dans l’usine.

deze steekproefsgewijze bemonstering is niet van toepassing op automatische bemonstering.
ces essais de contrôle ne s'appliquent pas à l'échantillonnage automatique.

in niet-aangewezen havens worden steekproefsgewijze controles uitgevoerd.
des contrôles aléatoires doivent être effectués dans les ports non désignés.

voor de oogst 1999 mogen deze controles steekproefsgewijze worden verricht.
ces contrôles pour la récolte 1999 pourront être effectués sur la base d'un échantillon.

een extra steekproefsgewijze weging vindt evenwel plaats voor deze standaardkisten.
dans le cas où un tel pesage ne peut être effectué, le poids des quantités déchargées est calculé sur base du contenu présumé des caisses standardisées dans lesquelles les quantités doivent être déchargées. toutefois, un pesage supplémentaire par sondage est effectué pour ces caisses standardisées.

visuele controle wordt steekproefsgewijze op een representatief aantal eenheden uitgevoerd.
le contrôle visuel est exercé par sondage sur un nombre représentatif d'unités.

de visuele controle wordt steekproefsgewijze verricht op een representatief aantal monsters.
le contrôle visuel doit porter sur un nombre représentatif d'échantillons.

de bevoegde autoriteit controleert steekproefsgewijze of de voorschriften van lid 2 worden nageleefd.
l'autorité compétente procède, par sondage, au contrôle du respect des exigences du paragraphe 2.

- wat de gemeenschappelijke normen inzake gewichten betreft, aan steekproefsgewijze controles;
- en ce qui concerne les normes communes concernant les poids, à des contrôles par sondage,

deze laatste gaat door middel van steekproefsgewijze controles na of deze garanties in acht worden genomen.
cette dernière vérifie par des contrôles par sondage le respect de ces garanties.

ter aanvulling van de administratieve controles worden steekproefsgewijze controles ter plaatse op de landbouwbedrijven verricht.
les contrôles administratifs sont complétés par des contrôles sur place portant sur un échantillon des exploitations agricoles.