Results for steenkoolmarkt translation from Dutch to French

steenkoolmarkt
programme de recherche ccr

de steenkoolmarkt
politique de recherche et développement

ontwikkeling van de steenkoolmarkt
evolution du marché houiller

herziening van de vooruitzichten van de steenkoolmarkt
la comparaison des expériences et de différentes actions en cours a permis de mieux définir les besoins des pays en développement dans ce domaine et l'assistance que la communauté et ses États membres peuvent apporter.

de wereldwijde steenkoolmarkt kent helemaal geen tekort.
le marché du charbon mondial ne connaît aucune pénurie.

ook de steenkoolmarkt staat steeds meer onder druk.
les tensions sont également de plus en plus vives sur le marché du charbon.

­ herziening van de ramingen van de steenkoolmarkt voor 1979 10/2.1.133
secteur des semences

sommige spekers zijn ingegaan op het probleem van de prijsvormingsmechanismen op de internationale steenkoolmarkt.
certains orateurs ont invoqué le problème des mécanismes de la formation des prix sur le marché international du charbon.

de heer brunner heeft de energiesituatie in de gemeenschap en met name de toestand op de steenkoolmarkt geanalyseerd.
m. brunner a analysé la situation énergétique dans la communauté et plus par ticulièrement celle du marché charbonnier.

de prijsstelling op de steenkoolmarkt is niet reëel, omdat steenkoolmijnen nog steeds met verlies kun nen werken.
la fixation des prix sur le marché du charbon est faussée parce que les mines de charbon sont toujours autorisées à poursuivre leurs activités, bien qu'elles ne soient pas rentables.

de commissie hecht haar goedkeuring aan een verslag over de steenkoolmarkt van de gemeenschap in 1977 en de vooruitzichten voor 1978.
la commission approuve un rapport sur le marché charbon nier de la communauté en 1977 et ses perspectives pour 1978.

­ jaarverslag over de steenkoolmarkt van de gemeenschap in 1978 en vooruitzichten voor 1979 verslag c 4/2.1.96
­ taux du prélèvement de corresponsabilité dans le secteur du lait décision l 6/2.1.76 ­ utilisation des fonds du prélèvement de corresponsabilité dans le secteur des produits laitiers communication c 3/2.1.83 ­ vente à prix réduit de beurre destiné à la transformation règlement c 1/2.1.67 ­ vente de beurre à l'urss 9/2.3.11

de com missie constateert dit in haar jaarverslag over de steenkoolmarkt in 1979 en de vooruitzichten voor 1980. dat op 23 mei 1980 is goedgekeurd.
les résultats obtenus grâce au soutien de la communauté se sont révélés très substantiels et la réaction de l'industrie a été des plus favorables.

de commissie heeft op 25 mei (4) zijn jaarverslag over de steenkoolmarkt in 1980 en de perspectieven voor 1981 gepubliceerd.
la commission a publié le 25 mai(4) son rapport annuel sur le marché

de achtereenvolgende regelgeving op het gebied van steunmaatregelen werd aangepast aan de algemene economische ontwikkelingen en in het bijzonder aan de ontwikkeling van de energiemarkt en de steenkoolmarkt in de gemeenschap.
les réglementations successives en matière d'aides ont été adaptées à l'évolution économique générale, et en particulier, à l'évolution du marché énergétique et du marché charbonnier de la communauté.

daar alle eg-landen hun toevlucht nemen tot de internationale steenkoolmarkt, moet de eg zich meer inspannen om het concurrentievermogen van haar eigen steenkoolindustrie te vergroten.
nous l'avons approuvée en commission le 20 juillet, après avoir appris que la commission de l'énergie ne voulait désigner personne.

het is niet uitgesloten dat een embargo op steenkool uit zuid-afrika een zekere verstoring op de internationale steenkoolmarkt zou kunnen veroorzaken en misschien tot een prijsverhoging zou leiden.
il n'est pas exclu qu'un embargo sur le charbon d'afrique du sud cause certaines perturbations sur le marché international du charbon et entraîne le cas échéant un relèvement des prix.

dit verslag heeft richting gegeven aan het optreden van de belanghebbenden, terwijl het een betrouwbaar overzicht gaf van de activiteiten op de steenkoolmarkt en de markt voor andere vaste brandstoffen, zoals bruinkool en turf.
celui-ci a orienté l’action des intéressés et a donné un aperçu fidèle des activités sur le marché de la houille mais également sur le marché d’autres combustibles solides, tels que le lignite et la tourbe.

het comité heeft veel aandacht besteed aan het onderzoek van het eind verslag over de sociale aspecten van het beleid in de ijzer- en staalsector alsmede aan de situatie op de steenkoolmarkt van de gemeenschap in 1978 en aan de vooruitzichten voor 1979.
le comité a accordé une large place à l'examen du rapport final sur le volet social de la politique sidérurgique ainsi qu'à la situation du marché charbonnier de la communauté en 1978 et aux perspectives pour 1979.

de oprichting van de gemeenschap voor kolen en staal was de eerste stap naar de een making van europa, met als de eerste verwezenlijking - nu 25 jaar geleden - een daadwerkelijke gemeenschappelijke steenkoolmarkt.
le premierjalon sur la voie de vunification de l'europe a été la communauté européenne du charbon et de l'acier. le premier marché commun réalisé, celui du charbon, existe aujourd'hui depuis 25 ans.