Results for stelt ons personeel in staat om translation from Dutch to French

stelt de gebruiker in staat om
permet à l'utilisateur de

de regeling stelt de slm in staat om opslagfaciliteiten
ce régime permettra à la slm de mettre en place des infrastructures de stockage, de réglementer la fourniture de lisier et le prix auquel il est offert aux usines de traitement, ce qui limitera le risque normal de l'entrepreneur.

hun hulp stelt ons in staat om onze dochter te blijven zoeken.
leur aide nous donne de plus en plus de moyens pour continuer à rechercher ma fille.

deze richtlijn stelt ons in staat met één stem te spreken.
cette directive nous permet de parler d’ une seule et même voix.

in staat om te onderhandelen;
capacité à négocier.

in staat om rond te komen
capacité à «joindre les deux bouts»

dit stelt ons beter in staat om de programma's naar behoren te organiseren.
nous n'y som mes pas encore, mais nous ne devons pas renoncer.

deze sociale dimensie stelt ons in staat om economische en maatschappelijke veranderingen te sturen.
c'est cette dimension sociale qui nous donne les moyens de piloter le changement dans nos économies et nos sociétés.

de flexibiliteit van het actieplan stelt ons in staat om waar nodig initiatieven toe te voegen.
la souplesse du plan d’ action nous permet d’ ajouter des initiatives lorsqu’ elles s’ avèrent nécessaires.

dit stelt hen beter in staat om in hun nieuwe omgeving te integreren.
cela l’aidera à mieux s’intégrer dans son nouveau milieu.

de procedure waar de heer goebbels naar verwijst, stelt ons daartoe in staat.
la procédure que mentionne m. goebbels nous permet de le faire.

stelt u in staat om een stijlvolle, wintergroene en zichtdichte tuinafscheiding te creëren
vous permet de créer une clôture de jardin élégante, persistante et visible

deze manifestatie stelt ons in staat te laten zien wat ons land te bieden heeft.
«ces rencontres nous permettent de montrer ce que notre pays a à offrir.

de ver trouwelijkheid stelt jury's in staat om onafhankelijk en onpartijdig te werken.
la confidentialité permet aux jurys de travailler en toute indépendance et en toute impartialité.

de huidige wetenschappelijk kennis stelt ons niet in staat dit pro bleem nu op te lossen.
cela ne me fera pas verser des larmes.

dat is algemeen gebruikelijk in spanje, en het stelt ons in staat om onze schaarse hulpbronnen veel beter te benutten.
il s'agit là d'une pratique courante en espagne, qui nous permet d'exploiter beaucoup mieux nos maigres ressources.

de over eengekomen handelwijze stelt ons evenwel in staat binnen een uur de agenda aan te nemen.
c'est la seule manière d'éviter un débat général et d'adopter rapidement notre ordre du jour.

de analyse van de oorzaken van het ongeval stelt ons in staat het volgende boomdiagram op te stellen.
qualité dévie et de travail

dit stelt ons in staat in belangrijke aangelegenheden het via de vereenvoudigde procedure genomen besluit weer te corrigeren.
le vote aura lieu mercredi à 17 heures.

dit nieuwe instrument stelt ons in staat om waar nodig de druk op de ketel te houden en de vaart in de besprekingen te behouden.
toutefois, avec la crise asiatique, ces réformes risquent de devoir faire face à une certaine pression étant donné le ralentissement de la croissance économique.