Results for stemmentelling translation from Dutch to French

stemmentelling
décompte des votes

algemene stemmentelling.
recensement général des votes.

artikel 14 stemmentelling
article 14 décompte des votes

stemmentelling door het provinciehoofdbureau.
recensement des votes par le bureau principal de province.

algemene stemmentelling door het collegehoofdbureau.
recensement général des votes par le bureau principal de collège.

de voorzitter is belast met de stemmentelling.
le président est chargé du dépouillement des votes.

in nicaragua heeft de gemeenschap het nationale centrum voor de geautomatiseerde stemmentelling gefinancierd voor een bedrag van 173 250 ecu.
au nicaragua, la communauté a financé pour 173 250 écus le centre national de décompte informatique des votes.

wat de algemene stemmentelling en het stemcijfer betreft, zie de punten 168 tot 170 hiervoor (zie ook de art. 42 en 43 wrdg;
en ce qui concerne le recensement général des votes et le chiffre électoral, voir les points 168 à 170 supra (voir aussi les art. 42 et 43 lccg;

voor de algemene stemmentelling en het stemcijfer verwijs ik naast de bepalingen van het kieswetboek naar de artikelen 22, § 3 en 26 wfs, alsook 29bis bwfs.
pour ce qui concerne le recensement général des votes et le chiffre électoral, je renvoie aux dispositions du code électoral, ainsi qu'aux articles 22, § 3, 26 losfe et 29bis lssfe.

het gewestbureau doet eerst de algemene stemmentelling en verdeling van de zetels voor de verkiezing van de brusselse hoofdstedelijke raad met de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers en vervolgens de algemene stemmentelling en verdeling van de zetels met de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers voor de verkiezing van de brusselse leden van de vlaamse raad.
le bureau régional procède en premier lieu au recensement général des votes, à la répartition des sièges et à la désignation des élus et des suppléants pour l'élection du conseil de la région de bruxelles-capitale et ensuite aux mêmes opérations pour l'élection des membres bruxellois du conseil flamand.

de uitslagen van de algemene stemmentelling en de namen van de kandidaten tot gewone of tot opvolgende gemeenteraadsleden gekozen, worden in het openbaar afgekondigd (art. 59 bgkwb).
le résultat du recensement général des votes et les noms des candidats élus conseillers communaux titulaires ou suppléants sont proclamés publiquement (art. 59 cecb).

het eindverslag onderstreept dat bij de verkiezingen merkbare vooruitgang is geboekt, in het bijzonder met betrekking tot de registratie en identificatie van de kiezers, het juridisch kader, de stembusgang, de stemmentelling en de beslechting van geschillen in verband met de verkiezingen.
le rapport souligne que la consultation électorale a montré que des progrès tangibles ont été accomplis, notamment en ce qui concerne les procédures d'enregistrement et d'identification des électeurs, le cadre juridique, les opérations de vote, le dépouillement des bulletins et le règlement des litiges électoraux.

algemeen kan worden gesteld dat de algemene stemmentelling en de aanwijzing van de gekozenen en opvolgers worden geregeld door de artikelen 17 tot 20bis van de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop de brusselse hoofdstedelijke raad en de brusselse leden van de vlaamse raad worden verkozen (wbhr) en door artikel 20 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de brusselse instellingen (bwbi).
d'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles 17 à 20bis de la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du conseil de la région de bruxelles-capitale et des membres bruxellois du conseil flamand (lcrbc) et par l'article 20 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises (lsib).