Results for stemmenweging translation from Dutch to French

stemmenweging
pondération des voix

stemmenweging in de raad
la pondÉration des voix au conseil

gekwalificeerde meerderheid met stemmenweging
majorité qualifiée avec pondération des voix

stemmenweging in de raad - bevolkingsomvang
pondération des voix au conseil - chiffre de la population*

reglement van orde van de raad - stemmenweging
règlement intérieur du conseil - pondération des voix

dan komen op het punt van de stemmenweging.
c'est tout bénéfice.

stemmenweging in de raad vanaf 1 januari 2005
pondération des voix au conseil à compter du 1er janvier 2005

hoe vindt de stemmenweging in de raad p/aats?
comment s'effectue la pondération des voix au sein du conseil?

dan wil ik ook nog aandacht vragen voor de stemmenweging.
la commission est le grand foyer de cohérence de l'union.

d gekwalificeerde meerderheid d stemmenweging in de raad d uitbreiding
d commission européenne d conseil de l'union

reglement van orde van de raad - stemmenweging - institutionele zaken
règlement intérieur du conseil - pondération des voix - affaires institutionnelles

bijlage iiitoepassingsvoorschriften voor de bepalingen betreffende de stemmenweging in de raad
annexe iiimodalités d’application des dispositions concernant la pondération des voix au conseil

daarnaast werd een delicaat compromis gesloten over de stemmenweging in de raad.
en corollaire, un compromis délicat s'est réalisé sur la pondération des votes au conseil.

eén punt is voor de pes van primordiaal belang: de stemmenweging in de raad.
sans les etats, l'europe sera faible.

de stemmenweging die de conventie voorstelt is billijker en transparanter dan het resultaat van nice.
l'intransigeance de la pologne et de l'espagne sont de la mauvaise politique et de la mauvaise arithmétique.

het verdrag van nice wijzigt de huidige stemmenweging en de voor gekwalificeerde meerderheid vereiste drempels.
le traité de nice modifie la pondération des voix existant actuellement ainsi que les seuilsrequis pour la majorité qualifiée.

een compromis is in zicht over de samenstelling van de europese commissie en de stemmenweging in de raad.
procédure : résolution commune débat: 29.11.2000 vote: 30.11.2000

dat is de reden waarom ik moeite heb met het voorstel van de rapporteur voor de stemmenweging binnen de raad.
c'est pourquoi je ne comprends pas le détail des propositions du rapporteur sur la pondération des voix au conseil.

protocol inzake de vertegenwoordiging van de burgers in het europees parlement en de stemmenweging in de europese raad en de raad van ministers
les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins232 voix exprimant le vote favorable de la majorité desmembres, lorsque, en vertu de la constitution, elles doiventêtre prises sur proposition de la commission.

protocol inzake de vertegenwoordiging van de burgers in het europees parlement en de stemmenweging in de europese raad en in de raad van ministers
protocole sur l’eurogroupe