Results for stemopnemingsverrichtingen translation from Dutch to French

proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen met de verzamelstaat van de stemopneming.
procès-verbal des opérations de dépouillement et tableau récapitulatif du recensement des votes.

dit alles wordt in het proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen vermeld.
mention du tout est faite au procès-verbal des opérations de dépouillement.

de dag vóór de stemming ontvangt u het proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen.
la veille de l'élection, vous recevrez le procès-verbal des opérations de dépouillement.

de stembiljetten worden bewaard onder gesloten omslag tot het begin van de stemopnemingsverrichtingen.
les bulletins sont conservés sous enveloppe fermée jusqu'au début des opérations de dépouillement.

enkel de voorzitter wordt ertoe gemachtigd om te communiceren met buitenpersonen tijdens de stemopnemingsverrichtingen.
le président est seul admis à communiquer avec l'extérieur durant les opérations de dépouillement.

proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen met de verzamelstaat van de stemopneming in het kantonhoofdbureau c.
procès-verbal des opérations de dépouillement et tableau récapitulatif du recensement des votes dans le bureau principal de canton c.

de neutrale omslagen b met de stembiljetten worden behoorlijk gesloten bewaard tot bij het begin van de stemopnemingsverrichtingen.
les enveloppes neutres b contenant les bulletins de vote sont conservées dûment fermées jusqu'au début des opérations de dépouillement.

ik dring er ten zeerste op aan dat de overbrenging van de stembiljetten moet geschieden zonder enig tijdverlies, teneinde de stemopnemingsverrichtingen ten spoedigste te laten beginnen.
j'insiste tout particulièrement sur le fait que le transport des bulletins doit s'effectuer sans aucun retard, afin que les opérations de dépouillement commencent le plus rapidement possible.

op de eerste werkdag na de verkiezingsdag stuurt de voorzitter van het stemopnemingsbureau een exemplaar van het proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen bij ter post aangetekende brief aan de in artikel 28 bedoelde commissie van beroep en toezicht.
le premier jour ouvrable qui suit celui de l'élection, le président du bureau de dépouillement adresse un exemplaire du procès-verbal des opérations de ce bureau, par lettre recommandée à la poste, à la commission de recours et de contrôle visée à l'article 28.

de stemopnemingsverrichtingen geschieden voor de vijf verkiezingen respectievelijk door een stemopnemingsbureau a voor de verkiezing van de kamer van volksvertegenwoordigers en de senaat, door een stemopnemingsbureau c voor de verkiezing van de raad van de duitstalige gemeenschap en de waalse gewestraad en door een stemopnemingsbureau d voor de verkiezing van het europees parlement.
les opérations de dépouillement se font respectivement pour les cinq élections, par un bureau de dépouillement dénommé a pour l'élection de la chambre des représentants et du sénat, par un bureau de dépouillement dénommé c pour l'élection du conseil de la communauté germanophone et du conseil régional wallon, et par un bureau de dépouillement dénommé d pour l'élection du parlement européen.

de stemopnemingsverrichtingen geschieden afzonderlijk voor de verkiezing van de federale wetgevende kamers, voor de verkiezing van de raad en voor de verkiezing van het europees parlement door onderscheiden stemopnemingsbureaus, die respectievelijk a, in voorkomend geval b, c en d genoemd worden.
les opérations de dépouillement se font séparément pour l'élection des chambres législatives fédérales, du conseil et du parlement européen par des bureaux de dépouillement distincts dénommés respectivement a, le cas échéant b, c et d.

de stemopnemingsverrichtingen van de afgedrukte documenten met daarop de stemmen die op het scherm voor geautomatiseerde stemming zijn uitgebracht, verlopen overeenkomstig de bepalingen van titel iv, hoofdstuk iv, van het kieswetboek, met uitzondering van artikel 149, tweede en derde lid.
les opérations de dépouillement des documents imprimés reprenant les suffrages émis sur l'écran de vote automatisé se déroulent conformément aux dispositions du titre iv, chapitre iv, du code électoral, à l'exception de l'article 149, alinéas 2 et 3.

de software die de gedeeltelijke en algemene stemopnemingsverrichtingen, de verdeling van de zetels en de aanwijzing van de verkozenen door de hoofdkiesbureaus mogelijk maakt, wordt minstens negen maanden vóór elke verkiezing aan de minister van binnenlandse zaken geleverd met het oog op de erkenning ervan. (1)
les logiciels permettant le recensement partiel et général des voix, la répartition des sièges et la désignation des élus par les bureaux électoraux principaux seront livrés au ministre de l'intérieur neuf mois au moins avant chaque élection en vue d'être agréés (1).