Results for sterk aanbevolen translation from Dutch to French

sterk (aanbevolen)
forte (recommandée)

albumine (sterk aanbevolen)
albumine (fortement recommandé)

anti-hbc (sterk aanbevolen)
anti-hbc (fortement recommandé)

totaal eiwit (sterk aanbevolen)
protéines totales (fortement recommandé)

het gebruik van effectieve anticonceptie wordt sterk aanbevolen.
l'utilisation d'une contraception efficace est fortement recommandée.

daarom is het sterk aanbevolen patiënten regelmatig te wegen.
il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.

met name in dit verband wordt de audit dus sterk aanbevolen.
— politique commerciale du just in time (courriers exprès): risque inhérent à la nécessité de rapidité.

het gebruik van bv. een bepaalde codereeks wordt sterk aanbevolen.
l’emploi d’un jeu de codes donné, par exemple, est fortement recommandé

samenwerking tussen opleidingscentra op europees niveau wordt sterk aanbevolen.
le cese recommande vivement que les centres de formation coopèrent à l'échelle européenne.

er werdook sterk aanbevolen nieuwe leerplannen voor het taalonderwijs te ontwikkelen.
la mise au point de nouveaux programmespour l’apprentissage des langues dans les établissements scolaires constitue unerecommandation centrale.

het wordt sterk aanbevolen om alle varkens in de groep te vaccineren. nie
les porcs doivent être vaccinés à temps avant l’ exposition supposée au virus sauvage, de préférence p avant son intégration à la porcherie (allotement) ou avant un transfert vers un nouveau groupe.

het is sterk aanbevolen het gebruik van azopt te vermijden bij het geven van borstvoeding.
il est fortement recommandé d’ éviter d’ utiliser azopt pendant l’ allaitement.

er is voorzichtigheid geboden en frequente controle van plasmaniveaus van mitotaan wordt sterk aanbevolen.
la prudence est recommandée et des mesures fréquentes de la concentration plasmatique du mitotane sont fortement recommandées.

het wordt sterk aanbevolen om tijdens de ilp de centrale veneuze en arteriële druk te bewaken.
il est vivement recommandé de contrôler la pression veineuse centrale et la pression artérielle pendant l’ilp.

overwegende dat een facultatieve maar door eurostat sterk aanbevolen pilootenquête in 2002 van start is gegaan;
considérant qu'une enquête pilote, facultative mais vivement recommandée par eurostat, a été lancée au courant de l'année 2002;

vrouwen in de vruchtbare leeftijd wordt sterk aanbevolen een betrouwbare anticonceptiemethode te gebruiken om zwangerschap te voorkomen
les femmes en mesure de procréer doivent être fortement

indien de combinatie desalniettemin noodzakelijk wordt geacht, wordt monitoring van de saquinavir plasmaspiegels sterk aanbevolen.
si cette association est jugée nécessaire, un suivi des concentrations plasmatiques de saquinavir est fortement recommandé.

om de complexiteit van het milieu te verhogen wordt de toevoeging van een of andere vorm van kooimeubilair sterk aanbevolen.
pour accroître la complexité de l'environnement, il est fortement recommandé de prévoir une forme quelconque d'enrichissement.

het wordt sterk aanbevolen om iedere keer dat u hyqvia gebruikt de volgende gegevens te noteren op uw behandelingskaart:
il est fortement recommandé de consigner les informations suivantes dans votre carnet de traitement à chaque utilisation d'hyqvia :

het wordt sterk aanbevolen dat patiënten voor therapieaanvang met exenatide met verlengde afgifte worden getraind door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
avant l’initiation d’exénatide à libération prolongée, il est fortement recommandé que les patients et les soignants soient forrmés par leur professionnel de santé.