Results for stevig overeind translation from Dutch to French

stevig
mache

stevig erop.
337 338

stevig bladweefsel
tissu consistant

houd stevig vast.
tenir fermement.

oversteyns overeind :
oversteyns, sa valeur :

is stevig ontspoord
a sévèrement dérapé

het enige lichtpunt is dat de euro stevig overeind blijft.
le seul signe encourageant est la bonne résistance de l' euro.

stevig, draagbaar ontwerp
conception robuste et portative

_ stevig vruchtvlees hebben .
_ de chair ferme .

stevig naar beneden drukken
enfoncez fermement vers le bas

draai naaldje stevig erop.
vissez l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.

terstond rees de patagoniër overeind.
le patagon se redressa soudain.

daar is niets van overeind gebleven.
une approche sectorielle, basée sur une discipline, est parfois tentante.

ayrton had zich plotseling overeind gerigt.
ayrton s’était brusquement redressé.

de bevoegdheid van de rechtbanken blijft overeind.
nous ne changeons pas la compétence des tribu­naux.

de doelstellingen van het glb staan nog steeds even stevig overeind als in de begindagen meer dan 40 jaar geleden.
les objectifs de la pac sont aussi valables aujourd’hui que lorsqu’elle a débuté il y a 40 ans.

de beslissing van het bureau blijft dus overeind.
la décision du bureau subsiste donc.

de arbeiders deden hun uiterste best, en voor twaalven was de marsra bij wijze van mast stevig overeind gezet.
les travailleurs firent de nouveaux efforts, et, avant midi, la vergue de misaine était solidement assujettie en guise de mât.

"hans vergist zich," zeide ik overeind rijzende.
--hans se trompe,» dis-je en me soulevant.

bovendien blijft onze steun voor de meest behoeftigen overeind.
qui plus est, le soutien que nous apportons aux plus défavorisés demeure intact.