From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze op hun beurt moeten trachten de oude stigmata van de ongelijkheid tussen man en vrouw uit de wereld te helpen door herziening van die schoolboeken die bij de nieuwe generaties de basis leggen van de mentaliteitsverandering.
quant à ces derniers, ils doivent s'efforcer d'effacer les vieux stigmates du déséquilibre entre les hommes et les femmes, en revoyant les manuels scolaires qui forgent la mentalité des nouvelles générations.
hoe dan ook, nu zestien jaar verder wordt het steeds duidelijker dat ras, en de daarmee verbonden stigmata, een hobbel is die de zuid-afrikanen serieus proberen te nemen.
cependant, seize ans plus tard, il semble de plus en plus évident que la "race" et les stigmates qui lui sont associés sont des obstacles que les sud-africains ont beaucoup de difficultés à dépasser.
