From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de europese raad wees op de vooruitgang die werd geboekt op het gebied van de samenwerking tussen de douaneadministraties, de beslissingen in huwelijkszaken, de stijd tegen de georganiseerde criminaliteit en de bestrijding van synthetische drugs.
résolution du parlement européen sur les progrès réalisés en 1997 dans la mise en œuvre de la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, conformément au titre vi du traité sur l'union européenne.
gewestelijk orgaan opgericht door het besluit van de executieve van 24 december 1992, dat gemandateerd is door de brusselse hoofdstedelijke regering om haar in te lichten en op haar vraag voorstellen te doen, om de programmas en structuren inzake de stijd tegen de sociale uitsluiting te coördineren en te beoordelen.
instance régionale créée par l'arrêté de l'exécutif du 24 décembre 1992, mandatée par le gouvernement de la région de bruxelles-capitale pour l'informer et formuler à sa demande des propositions, coordonner et évaluer les programmes et dispositifs en matière de lutte contre l'exclusion sociale.
dan twee andere kwesties: ten eerste flexibele arbeid stijden en werkzekerheid, voorheen bekend onder de naam atypische arbeidscontracten, en ten tweede de bewijslast.
nous devons examiner le potentiel de l'économie européenne en tant qu'entité et nous devons travailler de cette façon sur cette voie là.