Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de resultaten worden uitgedrukt als de stimuleringsindex (si).
les résultats sont exprimés par l'indice de stimulation (is).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de verhouding tussen de proliferatie bij behandelde groepen en bij de medium-controlegroepen wordt bepaald en deze z.g. stimuleringsindex moet minimaal drie zijn voordat een teststof nader kan worden beoordeeld als potentiële huidsensibilisator.
on détermine le rapport de la prolifération dans les groupes d'essai et de la prolifération observée dans les groupes témoins traités par le véhicule, dit indice de stimulation, lequel doit être au moins égal à trois pour que la substance d'essai continue d'être évaluée en tant que sensibilisant cutané potentiel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de positieve controle moet een positieve llkt-respons opleveren bij een blootstellingsniveau waarbij in vergelijking met de negatieve controlegroep een stijging van de stimuleringsindex (si) met > 3 wordt verwacht.
le témoin positif devrait réagir positivement à l'elgl à un niveau d'exposition supposé accroître l'indice de stimulation (is) >3 par rapport au groupe de témoins négatifs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting