From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zal groot-brittannië worden vervolgd voor zijn rol in de politieke stoelendans die de etnische zuiveringen in sierra leone zozeer in de hand heeft gewerkt?
la grande-bretagne sera-t-elle poursuivie pour son rôle dans les man? uvres politiques qui ont tant contribué aux massacres ethniques en sierra leone?
mijn partij was mede betrokken bij die politieke stoelendans, maar ik maakte in 1989 een abrupt eind aan die gang van zaken door mij uit het nationale parlement terug te trekken en mij rechtstreeks kandidaat te stellen voor dit parlement.
nous aussi qui, dans le cas dont je viens de parler, avons été agressés par la police, voulons être jugés, afin que les gens puissent faire la différence entre notre façon de faire, celle de la politique de l'environnement et celle, affairiste, d'autres mes sieurs.
mij doet het denken aan de stoelendans, waarbij men, wanneer de muziek ophoudt, een stoel moet grijpen, wat voor stoel het ook is, ongeacht de kwaliteit en de stabiliteit.
il faut politiser la communauté. avec maastricht, un saut qualitatif a été effectué lorsque l'on a inclus le principe de l'intégration fonctionnelle dans le projet de constitution.
mevrouw de voorzitter, waarde collega's, ik ben echt verbaasd over de masochistische neigingen van de franse politieke leiders, die zich opnieuw tijdens deze europese stoelendans hebben laten beetnemen.
madame la présidente, mes chers collègues, le masochisme avec lequel les dirigeants politiques français se sont, une nouvelle fois, laissés prendre au piège de l' europe des quadrilles, est incroyable.
dit alles in een optiek van duurzame ontwikkeling, omdat "een einde moet worden gemaakt aan de stoelendans" met betrekking tot instellingen die onontbeerlijk zijn gebleken en hun nut hebben bewezen, omdat de nationale en internationale bestemming van het gebied zou toelaten een oplossing te bieden voor de sociale uitdagingen, omdat dit gebied een belangrijk economisch potentieel biedt voor het bhg :
le tout dans une logique de développement durable, parce qu'il s'agit de "cesser de jouer aux chaises musicales" pour des institutions indispensables qui ont fait preuve de leur utilité, car la vocation nationale et internationale de la zone permettrait de répondre à des défis sociaux, parce que cette zone est un potentiel économique important pour la rbc :