From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor een optimale stofafscheiding is een watervo lume tussen 0,1 en 0,5 1 water per kubieke meter aangezogen lucht noodza kelijk.
pour obtenir une séparation optima le des poussières, il faut une quantité d'eau comprise entre 0,1 et 0,5 1 d'eau par m d'air aspiré par le dépoussiéreur.
overeenkomstig de inleidende opmerkingen tot dit hoofdstuk dienen bij deze pogingen lagere eisen te worden gesteld aan de mate van stofafscheiding ten gunste van een betere verdraagbaarheid van de apparaten ten einde de duur van het dragen bij zwaardere arbeidsomstandigheden te verlengen.
dans le cadre de cette tâche, il faudrait, conformément aux remarques faites au début du présent chapitre, réduire les exigences en matière d'efficacité de dépoussiérage et, en contre partie, rendre les appareils plus supportables afin d'accroître leur durée de port lors de travaux pénibles.
indien ondanks deze maatregelen nog een te hoge stofontwikkeling zou optreden, dan kunnen kleine afzuigapparaten met stofafscheiding, bijvoorbeeld de "airmover" met waterinjectie, gebruikt worden,
si le dégagement de poussières s'avérait encore trop élevé mal gré les mesures prises, on pourrait avoir recours à de petits dispositifs d'aspiration avec captation des poussières , comme l'airmover à injection
het afscheidingsvermogen van een ontstoffingsinstallatie kan gedurende de proefneming veranderen; over korte tijdvakken, zoals bij het reinigen van een doekfilter-ontstoffingsinstallatie, of over langere tijdvakken, zoals bij de stofafscheiding in filtermatten.
le taux de séparation d'un dépoussiéreur peut évoluer au cours d'un essai, soit en peu de temps, par exemple lors du processus de nettoyage d'un dépoussiéreur à filtres en tissu, soit à intervalles plus longs, comme lors de la captation des poussières dans les treillis filtrants.