Results for stoomtoestellen translation from Dutch to French

7° de stoomtoestellen;
7° les appareils à vapeur;

gelet op het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen;
vu l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur;

de stoomtoestellen bedoeld in het koninklijk besluit van 18 oktober 1990 betreffende de stoomtoestellen;
les appareils à vapeur visés par l'arrêté royal du 18 octobre 1990 concernant les appareils à vapeur;

afdeling 5. - wijzigingen in het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen
section 5. - modifications à l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur

gelet op het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen, inzonderheid op artikel 49;
vu l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur, notamment l'article 49;

artikel 49 van het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen wordt opgeheven, wat de bescherming van de werknemers betreft.
l'article 49 de l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur est abrogé en ce qui concerne la protection des travailleurs.

gelet op de wet van 5 mei 188 betreffende de inspectie van de gevaarlijkse, insalubere en hinderlijke inrichtingen, alsmede het toezicht op machines en stoomtoestellen;
vu la loi du 5 mai 1888 relative à l'inspection des établissements dangereux, insalubres ou incommodes, et à la surveillance des machines et chaudières à vapeur;

§ 3.- in artikel 7 van het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen worden volgende wijzigingen aangebracht :
§ 3.- a l'article 7 de l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur sont apportées les modifications suivantes :

2° het ministerieel besluit van 15 april 1992 waarbij delegatie van bevoegdheid wordt verleend inzake afwijkingen op de voorschriften van het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen;
2° l'arrêté ministériel du 15 avril 1992 accordant délégation de pouvoir en matière de dérogations aux prescriptions de l'arrêté royal du 8 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur;

in het ministerieel besluit van 28 oktober 1991 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen worden de artikelen 2 tot 15, 19 tot 21, en 23 tot 32 opgeheven voor drukapparatuur en samenstellen die in de handel gebracht worden en in gebruik worden genomen na de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
dans l'arrêté ministériel du 28 octobre 1991 portant exécution de l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur, les articles 2 à 15, 19 à 21, et 23 à 32 sont abrogés pour les équipements sous pression et les ensembles mis sur le marché et mis en service après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

§ 2.- in artikel 3, derde lid, worden de woorden "na advies van de commissie van advies voor de stoomtoestellen" geschrapt.
§ 2.- a l'article 3, troisième alinéa, les mots "après avis de la commission consultative pour les appareils à vapeur" sont supprimés.

1o om in uitzonderlijke omstandigheden, gewettigd door de aard van het toestel, technische noodzaak of het gebruik van het toestel, of in het geval van onvoorziene omstandigheden of ten gevolge van de evolutie van de techniek, de afwijkingen te verlenen van de voorschriften van het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 betreffende de stoomtoestellen en van het ministerieel besluit van 28 oktober 1991 houdende uitvoering van dit koninklijk besluit;
1o pour accorder dans des circonstances exceptionnelles justifiées par la nature de l'appareil, par la nécessité technique ou par l'utilisation de l'appareil ou lors de circonstances imprévues ou suite à l'évolution de la technique, des dérogations aux prescriptions de l'arrêté royal du 18 octobre 1991 concernant les appareils à vapeur et de l'arrêté ministériel du 28 octobre 1991 portant exécution de cet arrêté royal;