Results for stortterrein translation from Dutch to French

stortterrein
décharges

omgeving van opslag- en stortterrein
environnement du site de stockage et de dépôt

van 1973 tot 1982 was deze commercieel gebruikt als stortterrein voor afval.
elle avait fonctionné comme site commercial de décharge de résidus de 1973 à 1982.

de hoeveelheid percolatiewater wordt verminderd door het stortterrein goed af te dekken.
on limite les quantités de lixiviats par la couverture appropriée de la décharge.

bij het storten in ophoging wordt het volledige stortterrein met stortdijken omgeven.
si le déversage s'effectue en remblais, tout le terrain de déversage doit être entouré de digues de déversage.

• de slecht doorlatende laag wordt aangebracht als een continue laag over het volledige stortterrein.
• la couche imperméable est installée sous la forme d'une couche continue sur tout le terrain de déversage.

aangenomen wordt echter dat een stabiele temperatuur in het stortterrein bevorderlijk is voor stabiele methaanvorming.
mais on peut affirmer que les conditions de températures stables rencontrées dans les décharges sont favorables à la méthanogénèse.

op een bepaald stortterrein ligt heel wat niet-gescheiden toxisch en niet-toxisch afval.
un problème est posé par une importante décharge où les déchets toxiques et non toxiques n'ont pas été séparés.

het eerste geval betreft het stortterrein van ano liosia dat naar griekse maatstaven goede veiligheidsvoorzieningen en deugdelijke werkmethoden kent.
pourtant, certains employés ne sont pas suffisamment au fait des dangers que présente le traitement des déchets dangereux ; le règlement intérieur de sécurité est mal respecté dans certains cas.

op een correct beheerd stortterrein worden emissies van cadmium en lood uitgeschakeld en kunnen kwikemissies lager zijn dan bij verbranding.
dans les décharges correctement gérées, les émissions de cadmium et de plomb sont éliminées et les émissions de mercure peuvent être inférieures à celles qui résultent de l'incinération.

het afwateringsplan van het stortterrein, omvattende het schema en de organisatie van de maatregelen inzake de afvoer van het overtollig water;
le plan d'évacuation des eaux du site de décharge comportant le schéma et l'organisation des mesures relatives à l'évacuation de l'eau excédentaire;

bij deze tweede manier om tot een economische beoordeling te komen begint de procedure voor de exploitatie van stortgas bij de stedelijke vaste afvalstoffen die op het stortterrein aankomen.
quoique les coûts initiaux d'une turbine à gaz soient élevés, les faibles coûts opérationnels et la longue durée de vie des turbines rendent ces systèmes plus économiques que ceux basés sur les moteurs à combustion interne.

(7) op grond van de kenmerken van het stortterrein mag de bevoegde instantie bepalen dat deze metingen niet vereist zijn :
(7) en fonction des caractéristiques du site de mise en décharge, l'autorité compétente peut décider que ces mesures ne sont pas requises;

de kwantitatieve produktie van stortgas loopt van stortterrein tot stortterrein uiteen omdat het methaan vormende microbiële consortium zeer gevoelig is voor een aantal milieufactoren, zoals reeds eerder is aangegeven.
on utilise des puits d'extraction pour la surveillance du potentiel du gaz de décharge.

het vaststellen van de bewakingsfrequentie is plaatsgebonden, aangezien het gasemissie en -migratiegedrag van stortterrein tot stortterrein verschilt. maandelijkse bewaking is een over het algemeen aanvaarde frequentie voor de migratie van stortgas.
la décharge municipale d'eberstadt, en république fédérale d'allemagne a une superficie de 20 ha et reçoit annuellement 130 000 m3 de déchets solides urbains, pour une capacité totale en place estimée à 3 200 000 m3 de déchets.

op veel van deze stortterreinen komen zeer gevaarlijke chemicaliën voor.
et nombreuses sont celles qui contiennent des produits chimiques très dangereux.