Results for straalt totaal geen gezelligheid uit translation from Dutch to French

geen (totaal geen debugging)
aucun (pas d'information de déboguage)

praten heeft totaal geen zin!
parler ne sert somme toute à rien.

vrijdagmiddag heeft werkelijk totaal geen zin.
autrement, cela n'a pas de sens d'en discuter vendredi à midi.

er is totaal geen overeenstemming met de feiten.
c'est ainsi qu'est venue

de overige luchthavens hebben totaal geen accommodatie.
les autres aéroports ne disposent d'aucune installation.

verder is er totaal geen aandacht voor het onderwerp.
le sujet ne bénéficie en dehors de cela d’aucune attention.

er is totaal geen toestemming om afsluiten te kunnen forceren
aucun arrêt forcé n'est permis

tot dusver is van dit laatste echter totaal geen sprake.
ainsi les divergences des taux d'inflation créent des situations difficilement compatibles avec une politique de prix communs.

wij hebben hier van de commissie totaal geen informatie over gekregen.
nous n'avons eu aucune information de la commission sur cet aspect.

in andere steden dan antwerpen is dit overigens totaal geen issue.
cette question n'est par ailleurs pas à l'ordre du jour dans d'autres villes.

je reinste verspilling, want het fusieprogramma heeft totaal geen energie opgeleverd.
j'ai proposé un amende­ment et je demande au parlement de l'accepter.

met de rest van het advies heb ik totaal geen problemen, maar ben ik erg blij.
cela ne peut être l'objectif de la modification de la directive.

anders zou de verwerping van de ontwerp-begroting totaal geen effect hebben.
il faut régler, dans le budget de l'année qui vient, le problème budgétaire de l'aide alimentaire qui est d'origine politique mais qui a des répercutions budgétaires.

deze begroting houdt in totaal geen rekening met de noodzaak de communautaire middelen te verhogen.
toutefois, je me vois dans l'obligation d'exprimer la position de mon groupe et partant, dans l'impossbilité d'être bref.

als soortgelijke zaken niet gelijk opgaan, worden er totaal geen zoden aan de dijk gezet.
comme phillip l'a dit luimême, dans un milieu généralement instruit, il y en aura toujours qui voudront faire le commerce de la cruauté et de la peur pour corrompre la société.

daarin wordt totaal geen rekening werd gehouden met de specifieke problemen van de economische ontwikkeling in griekenland.
et en ce qui concerne l'idée émise par la commission d'un risque accru, il s'agit de considérations générales qui valent tant pour

deze bedrijfstak heeft gedurende een aantal jaren over de gehele wereld zeer lage winsten of totaal geen winsten geboekt.
partout dans le monde, cette branche d'activité ne réalise depuis quelques années plus ou presque plus de bénéfice.

u zult het misschien vreemd vinden, maar ook de werkgevers hebben totaal geen organisatiegraad in latijns-amerika.
sans doute serez-vous étonnés, mais les employeurs n'ont aucune forme d'organisation en amérique latine.

6° de boeten waarvan het totaal geen (55 eur) per opdracht bereikt worden niet aangerekend.
6° sont négligees les amendes dont le montant total n'atteint pas (55 eur) par marché.

ik kan u verzekeren dat het geen gezellige toestand wordt.
je peux vous assurer que cela ne se passerait pas dans le calme.