From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze investeringen, waar van de kosten worden geraamd op 56 miljoen dkr, moeten het mogelijk maken in de loop van 1981 een straalverbinding via satelliet voor telefoon, telegraaf en telex in gebruik te nemen.
ces investissements (dont le coût est estimé à environ 56 millions de dkr) doivent permet tre l'entrée en service, courant 1981, d'un système à ultra haute fréquence par ondes hertziennes porteuses et satellite assurant la transmission des communications téléphoniques, télégraphiques et télex.
in het geval van de astra eiste eutelsat daarenboven niet alleen „coördinatie" met betrekking tot de opstraalverbinding naar en de exploitatie van de satelliet, maar ook met betrekking tot de neer straalverbinding naar alle landen die lid zijn van eutelsat.
en outre, dans le cas d'astra, eutelsat a exigé la coordination, non seulement pour la liaison montante vers le satellite et l'exploitation de celui-ci, mais aussi pour la liaison descendante vers tout pays partie à eutelsat.
2° elektronische middel : een middel waarbij gebruik wordt gemaakt van elektronische apparatuur voor gegevensverwerking (met inbegrip van digitale compressie) en gegevenopslag alsmede van verspreiding, overbrenging en ontvangst per draad, straalverbinding, langs optische weg of met andere elektromagnetische middelen.
2° moyen électronique : un moyen utilisant des équipements électroniques de traitement (y compris la compression numerique) et de stockage de données et utilisant la diffusion, l'acheminement et la réception par fils, par radio, par moyens optiques ou par d'autres moyens électromagnétiques